Artiest Cabrel
Songtitle Je T'aimais, Je T'aime, Je T'aimerai
In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl
Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!
Songtekst
Mon enfant nue sur les galets Le vent dans tes cheveux défaits Comme un printemps sur mon trajet Un diamant tombé d'un coffret Seule la lumière pourrait Défaire nos repères secrets Où mes doigts pris sur tes poignets Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai Et quoique tu fasses L'amour est partout où tu regardes Dans les moindres recoins de l'espace Dans le moindre rêve où tu t'attardes L'amour comme s'il en pleuvait Nu sur les galets Le ciel prétend qu'il te connaît Il est si beau c'est sûrement vrai Lui qui ne s'approche jamais Je l'ai vu pris dans tes filets Le monde a tellement de regrets Tellement de choses qu'on promet Une seule pour laquelle je suis fait Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai Et quoique tu fasses L'amour est partout où tu regardes Dans les moindres recoins de l'espace Dans le moindre rêve où tu t'attardes L'amour comme s'il en pleuvait Nu sur les galets On s'envolera du même quai Les yeux dans les mêmes reflets Pour cette vie et celle d'après Tu seras mon unique projet Je m'en irai poser tes portraits À tous les plafonds de tous les palais Sur tous les murs que je trouverai Et juste en dessous, j'écrirai Que seule la lumière pourrait... Et mes doigts pris sur tes poignets Je t'aimais, je t'aime et je t'aimerai
Vertaling
Mijn kind naakt op de rotsen De wind in je haren naar beneden Als een veer op mijn weg Een diamant viel uit een doos Alleen het licht zou kunnen Ongedaan maken onze lagers geheimen Die mijn vingers op je pols Ik hield van je, ik hou van je en hou van je En wat je ook doet Liefde is overal waar je kijkt In elke hoek van de ruimte In elke droom waar je hangen Houden als het regende Naakt op de rollen De hemel zegt dat hij weet dat u Het is zo mooi dat is zeker waar Hij die nooit benaderen Ik zag hem gevangen in je netten De wereld heeft zoveel spijt Zo veel dingen die je beloofd Een die ik heb gemaakt Ik hield van je, ik hou van je en hou van je En wat je ook doet Liefde is overal waar je kijkt In elke hoek van de ruimte In elke droom waar je hangen Houden als het regende Naakt op de rollen We vliegen op hetzelfde platform De ogen in dezelfde reflecties Voor dit leven en datuit Je zal mijn enige project Ik ga vragen uw portretten Als u alle plafonds van alle paleizen Op alle muren die vind ik En net onder, schrijf Dat alleen het licht zou kunnen ... En mijn vingers gevangen in uw polsen Ik hield van je, ik hou van je en hou van je