Artiest EAV
Songtitle Banküberfall
In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl
Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!
Songtekst
Der Kühlschrank ist leer, das Sparschwein auch, ich habe seit Wochen kein Schnitzel mehr im Bauch. Der letzte Scheck ist weg, ich bin nicht liquid, auf der Bank krieg' ich sowieso keinen Kredit! Gestern enterbt mich auch noch meine Mutter und vor der Tür steht der Exekutor. Mit einem Wort - die Lage ist fatal. Da hilft nur eins: ein Banküberfall! Ba-Ba-Banküberfall ... Das Böse ist immer und überall! Ba-Ba-Banküberfall ... Auf meinem Kopf einen Strumpf von Palmers stehe ich vor der Bank und sage: „Überfall ma's! Mit dem Finger im Mantel statt einer Puff'n. Ich kann kein Blut sehen, darum muß ich bluff'n! Ich schrei': „Hände hoch! Das ist ein Überfall! Und seid ihr nicht willig, dann gibt's an Krawall! Eine Oma dreht sich um und sagt: „Junger Mann! Stell'n Sie sich gefälligst hinten an! Ba-Ba-Banküberfall ... Das Böse ist immer und überall! Ba-Ba-Banküberfall ... Nach einer halben Stund' bin ich endlich an der Reih', mein Finger ist schon steif von der blöden Warterei. Ich sag': „Jetzt oder nie, her mit der Marie! Der Kassier schaut mich an, und fragt: „Was haben Sie? Ich sag': „An Hunger und an Durst und keinen Plärrer, ich bin der böse Kassenentleerer! Der Kassierer sagt: „Nein! Was fällt Ihnen ein? „Na gut, sage ich, „dann zahl' ich halt 'was ein! Ba-Ba-Banküberfall ... Das Böse ist immer und überall! Ba-Ba-Banküberfall ... Das Böse ist immer und überall!
Vertaling
De koelkast is leeg, de spaarpot ook Ik heb voor weken, niet meer chips in de buik. De laatste controle is weg, ik ben niet vloeibaar, op de bank, oorlog ik geen krediet anyway! Gisteren zelfs mijn moeder verstoten mij en voor de deur is de uitvoerder. In een woord - de situatie is rampzalig. Er is maar een ding: een bankoverval! Ba-Ba-Bankoverval ... Kwaad is altijd en overal! Ba-Ba-Bankoverval ... Een kous op mijn hoofd voor Palmer Ik sta bij de bank en zeggen: "aanval ma's! Met de vingers in de mantel in plaats van een Puff'n. Ik zie geen bloed, dus ik moet bluff'n! Ik roep uit: "Handen omhoog! Dit is een overval! En je bent niet bereid, dan is er een Ruckus! Een oma draait zich om en zegt: "Jonge man! Stell'n u vriendelijk achter! Ba-Ba-Bankoverval ... Kwaad is altijd en overal! Ba-Ba-Bankoverval ... Na een half uur, ben ik eindelijk een rij op de ' mijn vinger is al stijfde domme wachten. Ik zeg: "Nu of nooit ingehaald met de Mary! De caissière kijkt me aan en vraagt: "Wat heb je? Ik zeg: "Om honger en dorst, en geen Plärrer, Ik ben de boze Kassenentleerer! De kassier zegt: 'Nee! Wat denk je? 'Nou, zeg ik, "dan ik stoppen met betalen what up! Ba-Ba-Bankoverval ... Kwaad is altijd en overal! Ba-Ba-Bankoverval ... Kwaad is altijd en overal!