Artiest Faithless
Songtitle Killer Lullaby
In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl
Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!
Songtekst
I`m sittin` at a coffe table unable to see straight Watchin` parallel lines unwind and undulate Behind the rain-soaked window pane the scene`s bleak Another train leaving home, concending defeat with a low moan Hangin` in a sy made of stone, everybody`s leavin` home Called my man Jerome to come and meet me in the twilight zone Leave ya mobile phone at home and come alone I bouht him coffe an` a snack, settled back, started speakin He was tweakin` at the peak of his hat while I`m seekin` to discover what it takes to stay sober Not to cover my mistakes, try to maybe make sense f the eveidence, It`s over She`d gone for good why should I lie Singin` a killer`s lullaby Indentified by the dying ring of a goodbye The last thing ya hear before ya life disappear "Is it better when you see her?" Nah, it just gets worse like my stomach`ll burst Feels like I been cursed with seven centuries Of bitter memories, Inadequacies of previous he`s and she`s I`m movin` round this old house for the last time Scene of my past crimes, been her for lifetimes Hearin` the chimes of that old clock that useta mock You got eternity for takin` stock, this place is like a padlock You look shocked, trust me. Nuthin` ever moves but the dust There`s just us and I`m here to torment and tease An` that`s how it was for centureis, me and my memories til you bought the keys, took a coupla Saturdays An; moved in runnin` from tragedies an` boozin` Seven hundred years since I came her you appear Same hair, same quizzical stare I couldn`t get near and the sheer frustration Was more than I could bear, I was really cursed Thought I`d been through the worst part, That was just first part, just the start Everynight I`d be sittin` with dread pickin` my heart In case the man she been chasin` gets to first base An` I just can`t escape. I`m in bad shape You makin` love to someone else is more than i can take So I make all the movement I can, to no avail Scream an` yell sinkin` deeper in my own personal hell I`m gettin` heated I`m sorry, have another coffee I needed to release my sparrow chest from just a piece Of this pressure, unless an` excape route is found I`m goin` down, underground into lifetaimes of pain It`s absurd, the heaviest chain is contained in the sound of one word So I`m referred back to hell. Just as well i hate needles an` get twinges at the thought of syringes I move quick I wanna try my trick one last time you know it`s possible to vaguely define my outline, when dust move and the sun shine So I try to change vibrate myself to near human pitch, which reminds me how i used to come unstitched, and switch round the house in a blind rage, it took years and an ocean of tears to find the key to this cage, advance another stage into a new age. It`s difficult to gauge, but I know i`ll see you again, on that you can depend, I just dont know how or when. Sleep on my last love, i`m gone.
Vertaling
I `m` sittin aan een koffietafel niet in staat om te zien rechte Parallelle lijnen Watchin `ontspannen en golven Achter de regen doordrenkte ruit van de scene `s somber Andere trein uit huis, concending verslaan met een lage kreunen Hangin 'in een SY gemaakt van steen, iedereen `s leavin` home Riep mijn man Jerome te komen en me te ontmoeten in de schemerzone Laat ya mobiele telefoon thuis en kom alleen Ik bouht hem koffie een `een snack, ging weer, begon speakin Hij was tweakin `op het hoogtepunt van zijn hoed, terwijl ik` m `seekin om te ontdekken wat er nodig is om nuchter te blijven Niet om mijn fouten te dekken, proberen misschien zinvol f de eveidence, It `s meer dan Ze `d weg voor goed waarom zou ik liegen Singin 'a killer `s Lullaby Geïdentificeerd door de stervende ring van een afscheid Het laatste wat ya ya horen voordat het leven verdwijnen "Is het beter als je haar gezien? ' Nah, het wordt alleen maar erger als mijn maag `ll barsten Voelt alsof ik al vervloekt met zeven eeuwen Van bittere herinneringen, Tekortkomingen van eerdere hij `s en she` s I `m movin` rond deze oudehuis voor de laatste keer Tafereel van mijn misdaden uit het verleden, is haar voor levens Hearin `het klokkenspel van die oude klok, die Useta mock Je hebt de eeuwigheid voor takin `voorraad, deze plek is als een hangslot Je kijkt geschokt, geloof me. Nuthin `ooit beweegt, maar het stof Er `s gewoon ons en ik` m hier om te treiteren en pesten Een `that` s hoe het was voor centureis, mij en mijn herinneringen til je kocht de sleutels, nam een ??coupla zaterdag Een, verhuisde in runnin `van tragedies een` boozin ` Zevenhonderd jaar geleden kwam ik haar dat je verschijnen Zelfde haar, dezelfde vragende blik Ik kon `t maar in de buurt en de pure frustratie Was meer dan ik kon verdragen, was ik echt vervloekt Ik dacht dat ik `d al door het ergste, Dat was alleen maar eerste deel, maar het begin Everynight I `d worden sittin` met vrees pickin `mijn hart In het geval dat de man die ze al Chasin `krijgt naar het eerste honk Een `Ik kan` t ontsnappen. I `m in slechte staat Je makin 'liefde aan iemand anders is meer dan ik kan nemen Zo maak ik de beweging die ik kan, het mocht niet baten Scream een ??`schreeuwen Sinkin`dieper in mijn eigen persoonlijke hel I `m gettin` I `m sorry verwarmd, hebben een andere koffie Ik moest mijn mus borst los van slechts een stuk Van deze druk, tenzij een `Excape route wordt gevonden I `m goin` naar beneden, onder de grond in lifetaimes van pijn It `s absurd, is de zwaarste keten die in de klank van een woord Dus ik `m terugverwezen naar de hel. Net zo goed i hate naalden een `krijgen steken bij de gedachte aan spuiten Ik beweeg snel Ik wil mijn truc nog een laatste keer proberen je weet dat het `s mogelijk om vaag te definiëren mijn schets, bij het stof te verplaatsen en de zon schijnen Dus ik proberen te veranderen trillen mezelf voor de menselijke pitch in de buurt, dat doet me denken aan hoe ik gebruikt om te komen ongenaaide, en schakel rond het huis in een blinde woede, Het duurde jaren en een oceaan van tranen op zoek naar de sleutel tot deze kooi, vooraf een etappe in een nieuw tijdperk. It `s moeilijk in te schatten, maar ik weet dat ik `ll je weer te zien, op die je kunt vertrouwen, Ik weet niet hoe of wanneer. Slapen op mijn laatste liefde, i `m weg.