Artiest La Fouine
Songtitle Je Regarde La Haut
In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl
Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!
Songtekst
Ouai, j'avais du mal à dormir ce soir j'avais besoin de parler j'avais besoin de te parler. Quand tu m'envoyais acheter du pain je sais je ralais Quand tu te levais à 5h du matin avec ton ballait Pour remplir le frigo J'ai mal, j'écris ce texte en pleurant Mes larmes tombent sur ma feuille usée J'ai du mal a lire mon couplet Depuis mes journées sont grises et mes nuits sont blanches J'ai du mal a dormir et Dans le noirs je sans ta présence Avec tes 2000franc de reine maman tu nous achetais nos livres C'es pas toi que j'ai enterrer c'est a raison de vivre Et quand je passe devant la maison devant la fenêtre la où tu avais l'habitude d'être Et personne ne connais mon malaitre Apart Ilam et Samira, Naïma et Hackim, Adil et puis Kamel, Dieu seul sait comme on à mal Je souhaite à tout les gen du monde d'avoir une mère comme toi Et pas au pire de mes enemis de perdre une mère comme toi Aucune médaille d'honneur pour une femme d'honneur Juste un cimetière, quelques larmes, quelques pote et quelque fleurs. Refrain x2 : Quand chez moi tout va mal et que se refermes toute les portes Quand je me sens seul meme entouré de tout mes potes ouai Quand j'embrasse le sol et que je vois chutté ma cote ouai Je regarde là -haut Tout seul dans ma chambre je regarde la haut et force d'y croire je regarde là -haut. Ecrire ce texte me torture Je me souviens de ton visage de ton souire, ta fierté et même dans les coup dur Les mavaises factures, les crédits les detes Les perquises les prise de tête, la vie me blaise Me laisse sans points de souture T'a connu les prisons les hopitaux, les foyers les retards d'loyer les comits Dans mes larmes j'me suis noyer He! Les mitars m'a bloqué n'a pas bloqué mes reves Je voulais t'évader d'ici Et t'offrir ta villa de rève, Ui j'vous parle d'amour car j'vus parle de c'que j'connais J'culpabilise a chaque sourir mon morale est passé sous trou Mais he! Maman tu me manque, enfin tout me manque L'odeur du pain arabe das la cuisine, tes conseils, ton Heïdzeï, Des litrons dans l'four, j'allais jamais en cours, et la belle rend sourd J'ai menti pardon, j'a mendié ton amour A toutes vos mères pour qui il n'éxiste aucune réplique, C'est dingue ce soir le marbre a remplacé mon public ... Refrain x2 : Quand chez moi tout va mal et que se refermes toute les portes Quand je me sens seul meme entouré de tout mes potes ouai Quand j'embrasse le sol et que je vois chutté ma cote ouai Je regarde là -haut Comment t'oublié Comment n'pas t'aimer Pendant que j'rallais d'van mes pates, toi tu t'battais d'vant les huissiers Ton enfance fu terrible : le mariage forcé, le Maroc Petite tu marchais pieds-nu moi j'rallais dans mes Rebook J'avasi un gun sous l'fute, T'avais un coeur sous l'foulard Tu t'es sacrifier pour 3 filles, et puis 5 connards Parfois j'sais plus à qui parler, j'sais plus à qui m'confier et comme Amidou mon frere J'atend que la mort vienne me confier Seul dans le noirs je regarde là -haut Seul sans y croire je regarde là -haut Refrain x3 : Quand chez moi tout va mal et que se refermes toute les portes Quand je me sens seul meme entouré de tout mes potes ouai Quand j'embrasse le sol et que je vois chutté ma cote ouai Je regarde là -haut
Vertaling
Ja, ik had moeite met slapen vanavond Ik moet om te praten Ik moest met je praten. Als u mij gezonden heeft om brood te kopen Ik weet dat ik thermische beveiliging Als je je om 5 uur met uw swing Het vullen van de koelkast Ik heb pijn, ik schrijf dit met tranen Mijn tranen vallen op mijn vel afvalwater Ik worstel met mijn gedichten te lezen Aangezien mijn dagen zijn grijs en wit zijn mijn nachten Ik heb moeite met slapen en In het donker ik doen zonder uw aanwezigheid Met uw 2000franc koningin-moeder je koopt onze boeken C'es je niet begraven heb ik een reden om te leven En toen ik langs het huis om het venster waar u vroeger En niemand weet mijn malaitre Naast Ilam en Samira, en Naima Hackim, en vervolgens Adil Kamel God alleen weet hoe het pijn doet Ik wens alle gen in de wereld om een moeder als jij hebt En niet op mijn ergste vijanden van het verliezen van een moeder zoals jij Geen medaille van eer voor een vrouw van eer Gewoon een begraafplaats, een paar tranen,sommige dude en een aantal bloemen. Chorus x2: Als alles is er mis met mij en sluit alle deuren Wanneer voel ik me eenzaam, zelfs omringd door al mijn vrienden yeah Toen ik kus de grond en ik zie mijn rating achteruit chutta yeah Ik kijk daar Helemaal alleen in mijn kamer kijk ik naar de top en kracht om te geloven ik daar opzoeken. Schrijf de tekst martelingen mij Ik herinner me je gezicht je Souiri, uw trots en zelfs in de slag De mavaises facturen, kredieten de gruwelen De zoektocht onder de wurggreep, het leven dat ik Blaise Laat mij met geen punten souture Wist dat je gevangenissen ziekenhuizen, huizen te huur vertragingen commissies In mijn tranen Ik dacht walnoot He! De Mitar geblokkeerd me niet mijn dromen te blokkeren Ik wilde t'évader door En bieden u uw droom villa, Ui j'vous over de liefde praten over omdat j'vus c'que j'connais J'culpabilise elke muis ging onder mijn morele gat Maar hey! Mam ik mis je, en alles wat ik mis De geur van het brood Arabische daskeuken, uw advies, uw Heïdzeï, Van kwart in de oven, was ik nooit gaan, en maakt mooie dove Sorry dat ik loog, smeekte ik in jouw liefde Voor al uw moeders voor wie er geen antwoord is, Het is gek vanavond marmer heeft mijn publiek vervangen ... Chorus x2: Als alles is er mis met mij en sluit alle deuren Wanneer voel ik me eenzaam, zelfs omringd door al mijn vrienden yeah Toen ik kus de grond en ik zie mijn rating achteruit chutta yeah Ik kijk daar Hoe u bent vergeten Hoe loving you Cuz Terwijl pasta j'rallais van mijn busje, je je t'battais Vant van deurwaarders Je kindertijd fu verschrikkelijke gedwongen huwelijken, Marokko Klein dat je op blote voeten liep j'rallais mij in mijn Reebok J'avasi een pistool onder de Fute, Je had een hart onder de hoofddoek Je bent te offeren 3 dochters, daarna 5 en klootzakken Ik weet soms meer te praten, ik weet niet wie m'confier en meer als mijn broer Amidou J'atend dood komt toevertrouwen Alleen in het donker Ik kijkginds Alleen zonder te geloven Ik kijk daar Chorus x3: Als alles is er mis met mij en sluit alle deuren Wanneer voel ik me eenzaam, zelfs omringd door al mijn vrienden yeah Toen ik kus de grond en ik zie mijn rating achteruit chutta yeah Ik kijk daar