Artiest La Fouine
Songtitle Nés Pour Briller
In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl
Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!
Songtekst
Yeah yeah Des étoiles pleins la tête, Ici on... rêve tous de briller Gruger les barrières d'la réussite sans s'faire griller Hamdoulah ça va, ça ira mieux avec des billets Celle la c'est pour mes Rabzas, mes Gueches et mes Antillais ! Ouai On rentre pas dans leurs moules qui sont préfabriqués Pour m'évader j'ai que ma seum et mon putain d'briquet Yeah yeah Ouai j'suis nés pour briller, nés pour trimer Toutes ces promesses ne m'ont fait que déprimer J'ai dit j'arrete la bicrave, bonjour la souffrance J'ai tellement fait planer l'champ' que tu peut m'appeller Air France ! Ouai Et toute cette drogue que j'ai liquider au square Plus j'gagnais des sous ouai, plus j'perdait espoir ! De retrouver la vue !! Car les biens les plus chers sans conscience tu peut pas les voir J'ai pris des coups toute ma vie Avec les frères ,j'ai dut m'taire et puis rester en bàs ! Jamais en cours, sans diplome , j'ai vu des larmes couler sur les joues de mes deux rent-pa Et si les etoiles m'accordent une chance, me laissent une place Alors on brillera ! Nous sommes nés pour briller ! Nous sommes nés pour briller ! Dans mon cas, l'courage aura payé plus que les études Mon ambition plus que les thunes La d'où j'viens , beaucoup d'gens on perdu ! Crève La où j'vais girl , j'aurais souhaité t'emmené ! Dans cette vie faut s'battre, faut savoir s'battre A mains nues negro ou avec une batte ! Plus d'peur plus d'pleurs dans l'coeur p'tite soeur p'tit frère, que d'l'or que du bonheur Après la pluie, viens l'beau temps Le point d'départ de mes rêves c'est ma cité ?????? On ira jusqu'au bout, plus ??? Le passé au passé, soit au futur moi boy si j'dois y rester C'est Yvelines , Green , MLC Ma banlieue même boy , elle m'aime c'est J'ai pris des coups toute ma vie Avec les frères ,j'ai dut m'taire et puis rester en bàs ! Jamais en cours, sans diplome , j'ai vu des larmes couler sur les joues de mes deux rent-pa Et si les etoiles m'accordent une chance, me laissent une place Alors on brillera ! Nous sommes nés pour briller ! Aujourd'hui j'ai 20 piges Et j'suis debout tant bien qu'mal J'trahis mon chemin Petit prince danse avec le diable J'suis un homme j'baiserais jamais les bras même si ça fait mal ! J'me soigne à la résine avec mes potes dans les halls sales Toutes ces blessures que l'square a pue m'poser On fait de moi MLC, un poète chez les ?? Tu finiras en taule, c'est ce que les profs me disaient J'm'en bat les couilles, j'aurais des disques d'or par dizaine Et si le jour se lève, une fois d'plus c'est pas un hasard Garde la pêche en attendant qu'le ciel se dégage Pour l'instant je traîne et puis j'écris ma rage, mon histoire Mais bizarrement j'fais rature sur chaque page Trop black pour parler du noir, quand ça gratte sous mes Nike Les portes claquent, les frères sont enfermés, nos mères craquent Mais c'est comme ça qu'c'est écris, putain si j'avais eux l'choix J'te jure qu'j't'aurais épargné ces larmes, ce soir là Oh ! J'ai pris des coups toute ma vie Avec les frères ,j'ai dut m'taire et puis rester en bàs ! Jamais en cours, sans diplome , j'ai vu des larmes couler sur les joues de mes deux rent-pa Et si les etoiles m'accordent une chance, me laissent une place Alors on brillera ! Nous sommes nés pour briller !
Vertaling
Yeah yeah Hoofd vol sterren, Hier zijn ... allemaal van dromen om te schitteren Eroderen van de belemmeringen voor succes zonder s'faire Grill Hamdoulah oke, zal het beter met kaartjes Dat is het voor mijn rabza, mijn en mijn Guechi Caribbean! Ja We passen niet in hun vormen die zijn gefabriceerd Ik ontsnappen naar mijn seum en mijn fucking lichtere Yeah yeah Ja, ik ben geboren om te schitteren, geboren te zwoegen Al deze beloften dat maakte me depressief Ik zei dat ik stop de bicrave, hallo pijn Ik heb zo werpt het veld, kunt u mij bellen Air France! Ja En al deze drug dat ik het Plein te liquideren Meer sub j'gagnais ja, meer j'perdait hoop! Om te herstellen van hun gezicht! Voor de meest waardevolle bezittingen, zonder een geweten je niet kunt zien Ik heb wat foto's genomen van mijn leven Met de broers had ik m'taire en dan blijven liggen! Nooit meer zonder een diploma, zag ik tranen rolden over de wangen van mijn twee huur-pa En als de sterrengeef mij een kans, laat me een plaats Dan zullen we schijnen! We zijn geboren om te schitteren! We zijn geboren om te schitteren! In mijn geval heeft de moed meer betaald dan de studies Mijn ambitie meer dan thunes Wanneer de j'viens, zijn veel mensen verloren! Sterven Waar het meisje dat ik ga, ik wil je nemen! S'battre nodig hebt in dit leven, moet je weten s'battre Blote handen of nigga met een knuppel! Meer angst tranen meer in het hart zusje broertje, dan die van geluk Goldshire Na de regen, alleen het weer Het punt van vertrek van mijn dromen is mijn stad ?????? We zullen doorgaan, meer? Het verleden in het verleden of de toekomst, als mijn jongen moet blijven Het Yvelines, Groen, MLC Mijn wijk dezelfde jongen Ze vindt het heerlijk Ik heb wat foto's genomen van mijn leven Met de broers had ik m'taire en dan blijven liggen! Nooit meer zonder een diploma, zag ik tranen rolden over de wangen van mijn twee huur-pa En als de sterren geef mij een kans, ikruimte laten Dan zullen we schijnen! We zijn geboren om te schitteren! Ik heb vandaag 20-pins En ik sta ook qu'mal J'trahis mijn manier Kleine prins dansen met de duivel Ik ben een man nooit wapens, zelfs als het pijn doet j'baiserais! J'me de behandeling van de hars met mijn vrienden in de hallen vuile Al deze letsels die vierkant heeft m'poser stinkt Het maakte me MLC, een dichter in? Je komt in de gevangenis, dat is wat de leraren me vertelde J'm'en fuck, ik heb gouden platen door de tientallen En als de zon opkomt eens te meer is geen toeval Hechtenis in afwachting van de visserij merde / Iemand klaart Voor het moment dat ik te slepen en dan schrijf ik mijn woede, mijn verhaal Maar vreemd genoeg j'fais wissen op elke pagina Ook de zwarte aan de zwarte noemen als het krassen onder mijn Nike Slaande deuren, de broers zijn opgesloten, onze moeders spleet Maar dat is hoe schrijf qu'c'est, fuck hen als ik de keuze had Ik zweer qu'j't'aurais gered die tranen vanavonder Oh! Ik heb wat foto's genomen van mijn leven Met de broers had ik m'taire en dan blijven liggen! Nooit meer zonder een diploma, zag ik tranen rolden over de wangen van mijn twee huur-pa En als de sterren geef mij een kans, laat me een plaats Dan zullen we schijnen! We zijn geboren om te schitteren!