Artiest La Fouine
Songtitle Vecu
In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl
Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!
Songtekst
Maman un jour tout ira mieux pour le moment ici on trime grave L'argent est sur messagerie notre espoir est en gardav' On priait le seigneur, on sera pas ingénieur La misère emportait la promesse de nos jours meilleurs Frérot famille nombreuse La vaisselle, les poussières Rajoutez des couverts ma mère est à découvert On rêvait de se barrer partir chercher la vie belle La chance n'est pas consentante comme dans les suites du Sofitel J'connais pas le futur, j'me rappel du passé J'apprenais la zik' avant d'apprendre à faire mes lacets Ici on cherche les sous, on tend pas l'autre joue Sur la route on fait du mal on perd des frères comme Bandigou J'rppe pour les blancs, les africains, les créoles Le rap est mort c'est pour ça que que mes chèques y'a autant d'auréoles C'est perdu d'avance, marlich j'retente ma chance Concert guichet fermé moi qui blindait les salles d'audience Des fois j'suis le Sheitan, des fois j'suis la Sunna Les absents ont toujours tort à part Zyed et Bouna Un jour on t'oubliera frère un peu comme Larusso Laisse-les foncedés les portes du succès frérot j'ai l'trousseau J'me rappelle des hivers, l'eau froide dans la baignoire Quand maman pleurait les huissiers lui tendaient des mouchoirs Dédicace à Ben et Haroune J'vais percer sans baisser Ice moon Trop d'bâtard parlent sur moi j'les connais à peine Depuis j'écris des textes sur ma motherfucin' pain J'passe mes nuits en studio, la routine comme d'hab J'sors des doubles albums car mes fans veulent du rap Baisser les bras c'est pas pour moi, première classe à bord du Airbus J'en ai fait du chemin depuis mes textes à l'arrêt de bus Un jour j'rapperais torse nu pour pas retourner ma veste Rapper avec le coeur soeur c'est tout ce qu'il me reste Un jour j'finirais comme 2pac, BigL ou Biggie Inch'allah j'serai dans le din quand j'rejoindrais le père à Ziggy Lundi on s'fera la guerre, Mardi on sera des frères Peu importe la semaine on dîne au cimetière [Couplet 2 - Kamelancien] Grosse pensée pour Jonathan Camara Et tous mes frères au card-pla enfermés comme Samara Viens, je vais te raconter mon histoire Je reviens de loin moi je reviens du sahara Tout commence en primaire On m’annonce le décès de mon grand frère Je vois les larmes de ma mère La mère elle s’est jamais remise de ta mort Mohammed Allah Yrahmek grand frère Chaque famille il y a le choc émotionnel Depuis ce jour là je ne suis plus le même Bref, j’arrive au collège Avec les mecs de mon quartier on déboule comme un cortège 6eme B, qu’est ce qu’on n’a pas fait? Avec Choupap Zbike on a tout redonné On a grave gol-ri Je donnerai tout ce que j’ai pour revivre ces moments, ces conneries Au quartier y a encore le respect On se mélange pas avec les grands non tout ce qu’on fait c’est secret On se contente de peu, juste une bécane Et tu pouvais voir des gosses super ferhan J’arrive au lycée, en BEP Le premier jour de cours je sais que je vais pas bosser Que des noirs et des arabes, la prof est traumatisé Apeurée, elle s’est barrée Premier tatou, premier tam-tam Premier regard avec les femmes-femmes A ce niveau là, je suis timide, discret, réservé Toutes les femmes je les ignorais C’est le bordel au quartier, ca devient insupportable La cause de cette guerre : un portable Je comprends rien, le quartier se divise Des clans se forment, et certains se déguisent Bref, il faut que je taff, le lycée m’a té-je Et si j'continue à rien faire mon père va me té-je Alors j’ai commencé à chercher Je me suis fait pistonner Tu connais des boulots où t’es bon qu’à porter A Rungis à moins 17 degrés Je pue le poisson même après m’être lavé Après tout ça, y a eu le pe-ra Tu m’as entendu tout niquer sur ‘ Ca sert à quoi ’ Ensuite je rencontre une femme Six ans de calvaire, son amour n’était pas sincère Lundi on se fera la guerre, mardi on sera des frères Peu importe la semaine dimanche on dîne au cimetière Kamelanc’ [Outro - La Fouine] Les yeux baissés, les mains tendues au ciel Où est la foi j’aurais tant besoin d’elle A l’approche de la fin les gens s’aident On se rapproche quand les galères s’enchaînent Vous kiffez là ? Vous kiffez ça bande de bâtards ? C’est ça que vous aimez hein ? C’est ça que vous voulez bande de fils de putains de vos mères !!
Vertaling
Moeder op een dag alles beter zal hier nu serieus Trime Het geld is op messaging onze hoop is Gardave ' We baden de Heer, zullen we niet engineer Misery droeg de belofte van onze betere dagen Frérot grote familie Gerechten, stof Voeg toe aan mijn moeder bedekt korte We droomden van het zoeken te blokkeren van het mooie leven Geluk is niet bereid zoals in de suites van het Sofitel J'connais niet de toekomst, j'me herinnering aan het verleden Ik leerde de zik 'voor het leren om mijn schoenveters te maken Hier zoeken we naar de sub, neigt het niet de andere wang toekeren Op de manier waarop we gekwetst zijn verloren broeders als Bandigou J'rppe voor blanken, Afrikanen, Creolen Rap is dood, dat is de reden waarom mijn cheques Er zijn zoveel ringen Je kunt niet winnen, mijn kans marlich j'retente Concert uitverkochte me dat schild de rechtszaal Soms ben ik het Sheitan, soms ben ik de Soennah De afwezige zijn altijd fout, behalve Zyed enBouna We op een dag vergeten dat u als een broer Larusso Laat de deuren van het succes foncedés broertje I sleutelhanger J'me herinneren winters, koud water in de badkuip Moeder huilde toen hij de deurwaarders zakdoeken neiging Toewijding aan Ben en Haroune Ik zal af te breken zonder ijs maan Te veel praten over me bastaard nauwelijks kennen 'em Sinds ik schrijf mijn tekst op straffe motherfucin ' J'passe mijn nachten in de studio, de routine zoals gebruikelijk J'sors dubbel album voor mijn fans willen rap Opgeven is niet voor mij, eerste klasse aan boord van de Airbus Ik heb een lange weg afgelegd sinds mijn teksten naar de bushalte Op een dag j'rapperais topless voor het niet terug te keren mijn jas Rapper zus met hart, dat is alles wat ik over heb Op een dag j'finirais als 2pac, Biggie of Bigl Inch'Allah j'serai in het rumoer toen de vader j'rejoindrais Ziggy Maandag is s'fera oorlog, zal de broers dinsdag Ongeacht de week die u dineren op de begraafplaats [Vers 2 -Kamelancien] Grote gedachten voor Jonathan Camara En al mijn broeders in het kaart-slot, zoals Samara pla Kom, zal ik je vertellen mijn verhaal Ik kom van een afstand ik net terug uit sahara Het begon allemaal in het primair Ik kreeg te horen van de dood van mijn oudere broer Ik zie de tranen van mijn moeder De moeder die ze nooit meer is hersteld van uw overlijden Mohammed Allah Yrahmek big brother Elke familie is er de emotionele Sinds die dag ben ik niet meer dezelfde Kortom, ik krijg naar de universiteit Met de jongens in mijn buurt is tumbling als een processie 6e B, wat we niet hebben gedaan? Met Choupap Zbik alles was hersteld Het heeft ernstige gol-ri Ik geef alles wat ik heb te herbeleven die momenten, dat shit De buurt is nog steeds respect Het zal niet mengen met grote niet alles wat we doen is geheim Het is tevreden met weinig, maar een fiets En je kon zien dat kinderen super Ferhan Ik kom op school door de SEN De eerste dag van school heb ik weet dat ik nietwerken Dat de zwarten en Arabieren, is de leraar getraumatiseerd Bang, werd ze geweerd Eerste tattoo, de eerste trommel Het eerste gezicht met vrouwen en vrouwen Op dit niveau, ik ben verlegen, stille, terughoudende Alle vrouwen die ik niet wist Het is een puinhoop aan de buurt, wordt het ondraaglijk De oorzaak van deze oorlog: een draagbare Ik het begrijp, is de wijk verdeeld Clans worden gevormd, en sommige aankleden In het kort, moet ik Taff, de school waar ik tee I En als j'continue om iets te doen van mijn vader zal ik tee Dus ging ik op zoek naar Ik kreeg pistonner Je weet waar de banen je goed bent om te dragen Ten minste 17 graden op Rungis Ik stink vis, zelfs nadat ik gewassen Na dat alles was er de pe-ra Je hoorde me fuck all van 'wat is het' Dan ontmoet ik een vrouw Zes jaar van de kwelling, zijn liefde was niet oprecht Maandag zal er oorlog, dinsdag zullen we broers Onafhankelijk van de week is zondag diner bijbegraafplaats Kamelanc ' [Outro - The Weasel] Ogen neergeslagen, de handen uitgestrekt naar de hemel Waar is het geloof als ik het nodig heb Nu we het einde mensen te helpen Wanneer men benadert de galeien zijn aangesloten Je stapt er? Je stelletje klootzakken stapt er op? Dat is wat je wilt he? Is dat wat u wilt, de zoon van uw moeder neuken strip!