Artiest Saez
Songtitle Putains Vous M'aurez Plus
In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl
Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!
Songtekst
Ami, prends ma lanterne car j'ai perdu ma flamme Mon amour est parti Elle a jeté mon âme à bouffer au néant, me laissant le coeur vide Elle a fait des fertiles, des averses, L'aride Et l'horreur du monde n'est rien comparaison A ceux que l'amour fait, à ceux qui dans l'union Pensent oublier qu'on est triste ici-bas Et qu'ici solitude Est le dernier repas Elle avait les yeux noirs desquels on voit du bleu Qu'on prend pour l'océan, dans lesquels on voit Dieu Qui font toucher du bout des doigts les horizons Mais toujours à la fin On est seul au milieu des vagues de sanglots et du sel dans la gorge Et du sel sur la plaie de ce coeur tatoué A son nom que l'on crie au fond des verres de vin A se dire que la vie Oui, n'était qu'une putain Ami, regarde-moi, j'ai le coeur qui renverse La mémoire de ses yeux qui me colle à la peau Et dans les bars du port, je cherche magie noire Pour délivrer mon corps du sort qu'on m'a jeté Et le sourire des filles, non, ne me fait plus rien Et je commence à croire que les hommes Qui ont pris d'autres hommes pour amour Ont réglé la question, après tout, dis-moi Qu'est-ce qu'elles ont de plus que nous ? Si ce n'est cette force qui fait qu'elles vous oublient Cette horreur au fond d'elles, ouais Ce monstre qui crie quand elles vous font l'amour Tu sais qu'elle n'oublient pas Qu'il n y a qu'à la nature qu'elles ne tiennent parole A tous ceux dans leur bras qui sont faits prisonniers J'ai l'âme solidaire et puis ma sympathie à ces fous qui comme moi Finiront pas la nuit Je vous le dis, putains Putains, vous m'aurez plus ! Que je meure à l'instant si l'envie me reprend De remettre ma tête dans la gueule du serpent De me laisser encore crucifier le coeur Pour un joli sourire au parfum de leur fleur Marguerite ou tulipe et de rose à lilas Tu sais, l'ami, pour moi elles ont toutes ici-bas Quand elles vous montrent le ciel, qu'elles vous disent qu'elles vous aiment Elles ont toutes pour moi L'odeur des chrysanthèmes Adieu, les gentilles Adieu, les j'en pleure Adieu, les maudites qui ont pris ma lueur Qui ont jeté dans le noir mes yeux et puis les tiens contre le chant du cygne ! Et les beautés ? Qu'elles crèvent ! Toutes ! J'en peux plus de ces jeux qui nous tuent J'en ai marre de ce coeur, mon Dieu, qui ne bat plus Et qui toujours s'incline au pied de fausses blondes Qui nous mènent à la cime Qui nous traînent à la tombe
Vertaling
Vriend, neem mijn lantaarn, want ik verloor mijn liefde Mijn liefde is verdwenen Ze gooide mijn ziel aan niets te eten, waardoor ik leeg hart Ze maakte vruchtbaar, douches, Het droge En de verschrikking van de wereld is niets vergeleken Voor degenen die liefde met die in de unie Denk je dat het is triest om hier beneden te vermelden En hier alleen Is de laatste maaltijd Haar donkere ogen die je ziet de blauwe We nemen naar de oceaan, waar we God zien Dat zijn vingertoppen aanraken van de wandelingen Maar altijd aan het eind We zijn alleen onder de golven van tranen en zout in de keel En zout op de wond van het hart getatoeëerde Een naam die u riep op de bodem van de glazen wijn Om te zeggen dat het leven Ja, was dat neuken Vriend, kijk naar mij, mijn hart dat omkeert De herinnering aan zijn ogen die zitten bij mij En bars van de haven, probeer ik zwarte magie Te leveren mijn lichaam dat ik uit gegooid En de glimlach van de meisjes, nee, ik ben niets EnIk begin te denken dat mannen Die hebben andere mannen om lief te hebben Hebben het probleem opgelost, immers, vertel me Wat ze over ons hebben? Als dit is de kracht die je doet vergeten dat Deze verschrikking aan de onderkant van het, ja Dit monster dat schreeuwt als je de liefde Je weet dat ze niet vergeten Nya en de natuur die ze houden hun woord Aan allen die in hun armen werden gevangen genomen Mijn ziel en mijn medeleven en solidariteit met deze dwazen zoals ik Niet het einde van de nacht Ik zeg u, hoeren Hoeren, je hebt me nog veel meer! Ik sterf, meteen als de stemming brengt me Om mijn hoofd in de bek van de slang Laat me nog steeds het hart kruisigen Voor een mooie glimlach op hun bloem-geurige Daisy of tulp en steeg tot lila Je weet wel, vriend, voor mij hebben ze allemaal in deze wereld Als ze tonen u de hemel, ze vertellen je ze van je houden Ze waren allemaal voor mij De geur vanmums Afscheid, de mooie Vaarwel, en ik huil Vaarwel, het vervloekte die nam mijn licht Wie gooide me in het donker en houd ze tegen de zwanenzang! En schoonheid? Ze sterven! Allemaal! Ik kan de meeste van die games die het doden van ons Ik ben moe van dit hart, o God, die stopte met slaan En dat kantelt altijd aan de voet van valse blondines Die leiden ons naar de top Sleep ons naar het graf