Artiest T.I
Songtitle Get Back Up
In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl
Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!
Songtekst
I’m only human dawg I’m only human dawg I’m only human dawg [Chris Brown] Can you forgive me It’s an SOS to let me be me [T.I] Ay, ay, ay listen to me And when they push you down, You got to get back up And when they push you down, You got to get back up [T.I] Push the dirt off your jersey than go for the cup Or the trophy or the ring, champion no matter what Cause when you got the belt and the ring People with ya poppin bottles, taking pictures look around As soon as you fall down all the haters pass a judgment Surprise, i’m here to show that I’ma rise above this Ay, what it is World Yeah it’s me again, back before you, at your mercy Don’t bend your knee again, no running from the truth As much as we pretend, that it ain’t what it is, than it hits CNN Apologies to my fans and my closest friends, (I’m sorry) For letting you down, I wont take you down this road again Most of you now saying whatever, here we go again Blogs, radio, and television all going in I laugh to keep from crying through all of the embarrassment I gotta say you f-cking haters is hilarious How dare you sit right there and act as if you holier than thou Point your finger now with me looking down Same clown that was twitpic’ing at my wedding On the same twitter page disrespecting Wait a second (hold up) Never mind my imperfections this is fact, remember that No mistakes too great to recover and bounce back [Chris Brown] And when they push you down, you got to get back up And when they push you down, you got to get back up [T.I] Push the dirt off your jersey than go for the cup Or the trophy or the ring, champion no matter what Cause when you got the belt and the ring People with ya poppin bottles, taking pictures look around As soon as you fall down all the haters pass a judgment Surprise, i’m here to show that I’ma rise above this [T.I] I admit, yeah, I done some dumb sh-t, Disappointed everybody I know Try not to hold that against me though My road to redemption has no GPS So guess the time must be invested for this to be manifested Yes it’s hard living life in the spotlight Trying to dodge the haters same time as the cop light The bible say “let he without sin cast the stone first†(stone first) The sinner or the one who judged him, who was wrong first? Yeah he go to work, never done no drugs or to be fair He just drink his liquor, touch his kids, beat his wife instead Difference is, my shortcomings hit the media Thanks to TMZ, the AJC and Wikipedia See the stairway to heaven while stepping down Jacob’s ladder My good outweigh the bad, God, aint that what really matters, nope A matter of fact I’m wrong but after that the good i’ve done in your hood Should it overshadow that? Got the World laughing at me for the moment But it gonna be your turn ‘fore it’s over with Even if you so legit that you get a house with a dog and a picket fence The people with you then but when they turn on you remember this [Chorus] Push the dirt off your jersey than go for the cup Or the trophy or the ring, champion no matter what Cause when you got the belt and the ring People with ya poppin bottles, taking pictures look around As soon as you fall down all the haters pass a judgment Surprise, i’m here to show that I’ma rise above this [Chris Brown] Hello, out there Can you hear me Can you hear me Ah, ah, ah, ah Can you (hear you) Hello, out there, Can you hear me You gotta get you You gotta gotta believe in me Hey [T.I] I accept full responsibility for the all the wrong I’ve done If y’all thought I were perfect I apologize for being human man But never again partner You can put my life on that [Chorus] Push the dirt off your jersey than go for the cup Or the trophy or the ring, champion no matter what Cause when you got the belt and the ring People with ya poppin bottles, taking pictures look around As soon as you fall down all the haters pass a judgment Surprise, i’m here to show that I’ma rise above this And you can love me, or you can leave me Before you judge me, just let me be me And you can love me or either leave me Before you judge me, see life ain’t easy
Vertaling
Ik ben ook maar een mens dawg Ik ben ook maar een mens dawg Ik ben ook maar een mens dawg [Chris Brown] Kun je me vergeven Het is een SOS om mij te laten be me [TI] Ay, ay, ay naar me luisteren En als ze duwen je naar beneden, Je moet je terug te krijgen En als ze duwen je naar beneden, Je moet je terug te krijgen [TI] Duw het vuil van je trui dan gaan voor de beker Of de trofee of de ring, de kampioen niet uit wat Want als je de riem en de ring Mensen met ya poppin flessen, nemen van foto's rond te kijken Zodra je naar beneden vallen alle haters pass een arrest Verrassing, ik ben hier om dat ik een stijging boven deze show Ay, wat het is World Ja, het is me weer, terug voor u, op uw barmhartigheid Niet weer buig je knie, geen stromend van de waarheid Zoveel als we doen alsof, dat het niet is wat het is, dan raakt het CNN Verontschuldigingen aan mijn fans en mijn beste vrienden, (het spijt me) Voor verhuur je naar beneden, I wont u op deze weg nogmaals De meeste van jullie nu zeggen wat dan ook, hier gaan we weer Blogs, radio en televisie allemaal in Iklachen om niet te huilen door alle de verlegenheid Ik moet zeggen dat je f-cking haters hilarisch is Hoe durf je zit daar en doen alsof je heiliger dan gij Richt je vinger nu met mij naar beneden te kijken Dezelfde clown dat was twitpic'ing op mijn trouwdag Op dezelfde Twitter pagina disrespecting Wacht een tweede (hold up) Never mind mijn gebreken dit is een feit, bedenk dan dat Geen fouten te groot om te herstellen en terug te stuiteren [Chris Brown] En toen ze naar beneden duwt, heb je een back-up te krijgen En toen ze naar beneden duwt, heb je een back-up te krijgen [TI] Duw het vuil van je trui dan gaan voor de beker Of de trofee of de ring, de kampioen niet uit wat Want als je de riem en de ring Mensen met ya poppin flessen, nemen van foto's rond te kijken Zodra je naar beneden vallen alle haters pass een arrest Verrassing, ik ben hier om dat ik een stijging boven deze show [TI] Ik geef toe, ja, ik heb wat domme sh-t gedaan, Teleurgesteld iedereen die ik ken Probeer niet te oordelen dat tegen mij maar Mijn weg naar de verlossingheeft geen GPS Dus denk dat de tijd moet worden geïnvesteerd om dit te manifesteren Ja het is moeilijk leven te leven in de schijnwerpers Proberen te ontwijken van de haters hetzelfde moment als de agent licht De bijbel zegt "laat hij zonder zonde werpen de steen eerste" (steen eerst) De zondaar of degene die hem geoordeeld, die verkeerd was eerst? Ja, hij gaan werken, nooit gedaan geen drugs of om eerlijk te zijn Hij gewoon drinken zijn alcohol, raakt zijn kinderen, zijn vrouw te slaan in plaats Verschil is, mijn tekortkomingen sloeg de media Dankzij TMZ, de AJC en Wikipedia Zie de trap naar de hemel en de verhoging van Jacob's ladder Mijn goede opwegen tegen de slechte, God, is dat niet wat er echt toe doet, nope Een kwestie van feit dat ik verkeerd ben, maar na dat het goede dat ik heb gedaan in uw kap Moet het overschaduwen? Kreeg de wereld lacht naar me voor het moment Maar het gaat je aan de beurt "voorstuk het over met zijn Zelfs als je zo legit dat je een huis met een hond en een houten schutting te krijgen De mensen met je dan, maar wanneer zij zich op Herinnert u zich deze [Chorus] Duw het vuil van jetrui dan gaan voor de beker Of de trofee of de ring, de kampioen niet uit wat Want als je de riem en de ring Mensen met ya poppin flessen, nemen van foto's rond te kijken Zodra je naar beneden vallen alle haters pass een arrest Verrassing, ik ben hier om dat ik een stijging boven deze show [Chris Brown] Hallo, daar Kun je me horen Kun je me horen Ah, ah, ah, ah Kunt u (horen) Hallo, daar buiten, Kun je me horen Je moet krijg je Je moet moet geloven in mij He [TI] Ik accepteer de volledige verantwoordelijkheid voor het al de verkeerde ik heb gedaan Als jullie dacht dat ik was perfect Ik verontschuldig me voor het mens-mens Maar nooit meer partner U kunt mijn leven op die [Chorus] Duw het vuil van je trui dan gaan voor de beker Of de trofee of de ring, de kampioen niet uit wat Want als je de riem en de ring Mensen met ya poppin flessen, nemen van foto's rond te kijken Zodra je naar beneden vallen alle haters pass een arrest Verrassing, ik ben hier om dat ik een stijging boven deze show En ukan me houdt, of je kunt me Voordat je over mij oordelen, laat me me En je kunt van me houdt of een van beide laat mij Voordat je over mij oordelen, zie het leven is niet makkelijk