Artiest U2
Songtitle Brothers
In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl
Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!
Songtekst
"Winter" (Brothers Version) The yellow sun Well, it took the hand Of a country boy To a city in a far-off land We made no mark Left no shadow at all On the ancient, holy streets Where I learned to crawl Twenty-four, not making sense I kept a diary of my experience The broken and the bruised The young and the used The sure and confused All here Words would find me Creep up behind me Break in and enter Through every locked door Rhymes began in me Summer sang in me But summer sings in me no more Now I'm twenty-five Trying to stay alive In a corner of the world With no clear enemies to fight It's hot as hell We're like butter on toast And there's no army in this world That can fight a ghost The scared and the brave The saint and the slave Some in the grave All here Words would land on me Then abandon me Mangle, untangle me Leave me on the floor Spring, it sprang from me Summer sang in me Summer sings in me no more So glad you made it home Home in time, the day that's light So glad you made it home Made it in time for daylight (This version can be found on the "Brothers" soundtrack)
Vertaling
"Winter" (Brothers Version) De gele zon Nou, het duurde de hand Van een jongen van het platteland Naar een stad in een land ver weg We hebben geen enkel merkteken Geen schaduw op alle Op de oude, heilige straten Waar heb ik geleerd te kruipen Vierentwintig, niet zingeving Ik hield een dagboek van mijn ervaring De gebroken en de gekneusde De jongeren en de gebruikte De zekere en verward Allemaal hier Woorden zou me vinden Kruip je achter me Breuk in en voer Door elke gesloten deur Rijmpjes begon in mij zong Summer in mij Maar de zomer zingt in mij niet meer Nu ben ik vijfentwintig Proberen in leven te blijven In een hoek van de wereld Zonder duidelijke vijanden te vechten Het is heet als de hel We zijn als boter op toast En er is geen leger in deze wereld Die kunnen vechten een spook De schrik en de dappere De heilige en de slaaf Sommigen in het graf Allemaal hier Woorden zou het land op mij Dan laat mij Mangel, ontwarren mij Laat me op de vloer Lente, sprong zij van mij zong Summer in mij Zomer zingt in mij niet meer Zo blij dat je niet meer thuis Op tijd thuis,de dag dat het licht Zo blij dat je niet meer thuis Maakte het in de tijd voor daglicht (Deze versie is te vinden op de 'broeders' soundtrack)