Artiest Yann Tiersen

Songtitle Si Tu N'etais Pas La

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   



Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

Si tu n'étais pas la
Comment pourrais-je vivre
Je ne connaîtrais pas
Ce bonheur qui m'enivre
Quand je suis dans tes bras
Mon coeur joyeux se livre
Comment pourrais-je vivre
Si tu n'étais pas là

J'ai parfois malgré moi
Des craintes folles
Même un soir sans te voir
Je me désole
Tu reviens et soudain
Plus de tristesse
Car tu sais l'effacer
Dune caresse 

Si tu n'étais pas la
Comment pourrais-je vivre
Je ne connaîtrais pas
Ce bonheur qui m'enivre
Quand je suis dans tes bras
Mon coeur joyeux se livre
Comment pourrais-je vivre
Si tu n'étais pas là

Les projets que je fais
Presque sans trêve
Les beaux soirs ou l'espoir
Berce mon rêve
Nos tourments bien charmants
Si loin du monde
C'est à toi que je dois
Ces joies profondes

Si tu n'étais pas la
Comment pourrais-je vivre
Je ne connaîtrais pas
Ce bonheur qui m'enivre
Quand je suis dans tes bras
Mon coeur joyeux se livre
Comment pourrais-je vivre
Si tu n'étais pas là.

Vertaling

Als je niet
Hoe kon ik leven
Ik zou het niet weten
Dit geluk dat Maddens
Als ik in je armen
Mijn hart is vreugdevol boek
Hoe kon ik leven
Als u er niet bent

Ik heb soms ondanks mezelf
Angsten van de gekke
Zelfs een nacht zonder je te zien
Het spijt me
Je komt terug en plotseling
Meer verdriet
Want je weet het heldere
Dune strelen

Als je niet
Hoe kon ik leven
Ik zou het niet weten
Dit geluk dat Maddens
Als ik in je armen
Mijn hart is vreugdevol boek
Hoe kon ik leven
Als u er niet bent

De projecten die ik ben
Bijna zonder wapenstilstand
De fijne avonden of hoop
Rocking mijn droom
Onze kwellingen vele charmante
Zo ver van de wereld
Tot u heb ik te danken
Deze diepe vreugde

Als je niet
Hoe kon ik leven
Ik zou het niet weten
Dit geluk dat Maddens
Als ik in je armen
Mijn hart is vreugdevol boek
Hoe kon ik leven
Als u er niet waren.