Artiest Zazie
Songtitle A Ma Place
In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl
Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!
Songtekst
Serait-elle àma place Plus forte qu'un homme Au bout de ces impasses Où elle m'abandonne Vivre l'enfer Mourire au combat Faut-il pour lui plaire Aller jusque làSe peut-il que j'y parvienne Se peut-il qu'on nous pardonne Se peut-il qu'on nous aime Pour ce que nous sommes Se met-il àma place Quelquefois Quand mes ailes se froissent Et mes îles se noient Je plie sous le poids Plie sous le poids De cette moitié de femme Qu'il veut que je sois Je veux bien faire la belle Mais pas dormir au bois Je veux bien être reine Mais pas l'ombre du roi Faut-il que je cède Faut-il que je saigne Pour qu'il m'aime aussi Pour ce que je suis Pourrait-il faire en sorte Ferait-elle pour moi D'ouvrir un peu la porte Ne serait-ce qu'un pas Pourrait-il faire encore Encore un effort Un geste un pas vers moi Un pas vers moi Je n'attends pas de toi Que tu sois la même Je n'attends pas de toi Que tu me comprennes Mais seulement que tu m'aimes Pour ce que je suis Se met-elle àma place Quelquefois Que faut-il que je fasse Pour qu'elle me voie Vivre l'enfer Mourir au combat Veux-tu faire de moi Ce que je ne suis pas Je veux bien tenter l'effort De regarder en face Mais le silence est mort Et le tien me glace Mon âme sœur Cherche l'erreur Plus mon sang se vide Et plus tu as peur Faut-il que je t'apprenne Je ne demande rien Les eaux troubles où je traîne Où tu vas d'où tu viens Faut-il vraiment que tu saches Tout ce que tu caches Le doute au fond de moi Au fond de toi Je n'attends pas de toi Que tu sois la même Je n'attends pas de toi Que tu me comprennes Mais seulement que tu m'aimes 2 fois Pour ce que je suis Quand je doute Quand je tombe Et quand la route Est trop longue Quand parfois Je ne suis pas Ce que tu attends de moi Que veux-tu Qu'on y fasse Qu'aurais-tu fait A ma place
Vertaling
Is het voor mij Sterker dan een man Na deze impasses Waar het laat me Living Hell Mouriri Combat Is het hem te behagen Ga zo ver Zou het kunnen dat ik te bereiken Is het dat wij vergeven Is het dat we liefde Voor wat we Is hij in mijn plaats Soms Toen mijn vleugels rimpel En verdrinken mijn eilanden Ik buigen onder het gewicht Vouw onder het gewicht Deze half vrouw Hij wil mij Ik ben bereid om mooi kijken Maar niet om te slapen in hout I'll be koningin Maar niet de schaduw van de Koning Moet ik geef Moet ik bloeden Want hij houdt van mij Voor wat ik ben Kon hij Zou het voor me U opent de deur iets Zou dit niet een Kan het nog Nog inspanning Een gebaar een stap naar me Een stap naar me Ik verwacht niet dat je Of u nu dezelfde Ik verwacht niet dat je Dat je begrijpt me Maar net zoals je van me houdt Voor wat ik ben Ze begintmijn plaats Soms Wat moet ik doen Voor mij betekent Living Hell Te sterven in de strijd Wil je me Wat ik niet Ik ben bereid om de inspanning poging Geconfronteerd Maar stilte is dood En jou bevriest me Mijn ziel zus Seeking fout Plus mijn bloed leeggoed En hoe meer je bang bent Moet ik je leren Ik vraag niets De troebele wateren waar ik hang Waar ga je heen waar je vandaan komt Willen we echt dat je weet Alles wat u verbergen De twijfel in mijn hart In u Ik verwacht niet dat je Of u nu dezelfde Ik verwacht niet dat je Dat je begrijpt me Maar net zoals je van me houdt 2 keer Voor wat ik ben Als ik twijfel Als ik val En toen de weg Is te lang Soms als Ik ben niet Wat je wilt van mij Wat denk je Laat ze doen Wat zou je doen Op mijn plaats