Artiest A Day To Remember

Songtitle If It Means A Lot To You

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

Hey darling,
I hope you're good tonight.
And I know you don't feel right when I'm leaving.
Yeah, I want it but no, I don't need it.
Tell me something sweet to get me by,
'Cause I can't come back home till they're singing

La, la la la, la la la,
Till everyone is singing

If you can wait till I get home,
Then I swear to you that we can make this last.
(La la la)
If you can wait till I get home,
Then I swear come tomorrow, this will all be in our past.
Well it might be for the best.

Hey sweetie,
I need you here tonight,
And I know that you don't wanna be leaving me
Yeah, you want it, but I can't help it.
I just feel complete when you're by my side,
But I know you can't come home till they're singing

La, la la la, la la la,
Till everyone is singing.
La, la la la, la la la.

If you can wait till I get home,
Then I swear to you that we can make this last.
(La la la)
If you can wait till I get home,
Then I swear come tomorrow, this will all be in our past.
It might be for the best.

You know you can't give me what I need.
And even though you mean so much to me,
I can't wait through everything,
Is this really happening?
I swear I'll never be happy again.
And don't you dare say we can just be friends.
I'm not some boy that you can sway.
We knew it'd happen eventually.

La, la la la, la la la,
Now everybody's singing.
La, la la la, la la la,
Now everybody's singing.
La, la la la, la la la,
(If you can wait till I get home)
Now everybody's singing.
La, la la la, la la la,
(Then I swear we can make this last)
Now everybody's singing.

La, la la la, la la la,
(If you can wait till I get home)
Now everybody's singing.
La, la la la, la la la,
(Then I swear we can make this last)
Now everybody's singing.
La

Vertaling

Hey lieverd,
Ik hoop dat je goed bent vanavond.
En ik weet dat je niet het gevoel dat recht als ik vertrek.
Ja, ik wil het maar niet, ik niet nodig.
Vertel me iets zoets om me door,
Omdat ik niet kan komen terug naar huis totdat ze zingen

La, la la la, la la la,
Tot iedereen zingt

Als je kunt wachten tot ik thuis ben,
En ik zweer u dat we dit laatste kunnen maken.
(La la la)
Als je kunt wachten tot ik thuis ben,
Toen ik zweer morgen komen, zal dit alles in ons verleden.
Nou, het zou kunnen zijn voor de beste.

Hey lieverd,
Ik heb je nodig hier vanavond,
En ik weet dat u niet wilt verlaten mij
Ja, je wilt het, maar ik kan het niet helpen.
Ik voel me volledig als je aan mijn zijde,
Maar ik weet dat je niet kunt komen naar huis totdat ze zingen

La, la la la, la la la,
Tot iedereen zingt.
La, la la la, la la la.

Als je kunt wachten tot ik thuis ben,
En ik zweer u dat we dit laatste kunnen maken.
(La la la)
Als je kunt wachten tot ik thuis ben,
Toen ik zweer morgen komen, zal dit alles in ons verleden.
Het kan voor debeste.

Je weet dat je niet kan geven me wat ik nodig heb.
En ook al bedoel je zo veel voor mij,
Ik kan niet wachten tot alles,
Is dit echt gebeurt?
Ik zweer dat ik nooit gelukkig weer.
En weet je niet durven zeggen dat we kunnen gewoon vrienden zijn.
Ik ben niet een jongen die je kunt zwaaien.
We wisten dat het zou uiteindelijk gebeuren.

La, la la la, la la la,
Nu zingt iedereen.
La, la la la, la la la,
Nu zingt iedereen.
La, la la la, la la la,
(Als je kunt wachten tot ik thuis)
Nu zingt iedereen.
La, la la la, la la la,
(En ik zweer dat we kunnen maken van deze laatste)
Nu zingt iedereen.

La, la la la, la la la,
(Als je kunt wachten tot ik thuis)
Nu zingt iedereen.
La, la la la, la la la,
(En ik zweer dat we kunnen maken van deze laatste)
Nu zingt iedereen.
La

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/bosmanict/domains/vertaalsongtekst.nl/library/Zend/Db/Table/Abstract.php on line 1236