Artiest Adamo

Songtitle C'est Ma Vie

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

Notre histoire a commencé
Par quelques mots d'amour
C'est fou ce qu'on s'aimait
Et c'est vrai tu m'as donné
Les plus beaux de mes jours
Mais je te les rendais
Je t'ai confié sans pudeur
Les secrets de mon cœur
De chanson en chanson
Et mes rêves et mes je t'aime
Le meilleur de moi-même
Jusqu'au moindre frisson

C'est ma vie, c'est ma vie
Je n'y peux rien
C'est elle qui m'a choisi
C'est ma vie
C'est pas l'enfer,
C'est pas l'paradis

Ma candeur et mes vingt ans
Avaient su t'émouvoir
Je te couvrais de fleurs
Mais quant à mon firmament
J'ai vu des nuages noirs
J'ai senti ta froideur

Mes rires et mes larmes
La pluie et le soleil
C'est toi qui les régis
Je suis sous ton charme
Souvent tu m'émerveilles
Mais parfois tu m'oublies

C'est ma vie, c'est ma vie
Je n'y peux rien
C'est elle qui t'a choisi
C'est ma vie
C'est pas l'enfer,
C'est pas l'paradis

J'ai choisi des chaînes
Mes amours, mes amis
Savent que tu me tiens
Et devant toi, sur scène
Je trouve ma patrie
Dans tes bras, je suis bien

Et le droit d'être triste
Quand parfois j'ai l'cœur gros
Je te l'ai sacrifié
Et devant toi j'existe
Je gagne le gros lot
Je me sens sublimé

C'est ma vie, c'est ma vie
Je n'y peux rien
C'est elle qui m'a choisi
C'est ma vie
C'est pas l'enfer,
C'est pas l'paradis

C'est ma vie, c'est ma vie
Je n'y peux rien
C'est elle qui m'a choisi
C'est ma vie
C'est pas l'enfe,
C'est pas l'paradis.

Vertaling

Ons verhaal begon
In een paar woorden van liefde
Het is verbazingwekkend wat we van elkaar hielden
En het is waar je me gaf
De mooiste van mijn leven
Maar ik maakte hen
Ik heb schaamteloos verteld
De geheimen van mijn hart
Van nummer naar nummer
En mijn dromen en ik hou van je
Het beste van mezelf
Tot de geringste trilling

Het is mijn leven, mijn leven
Ik kan het niet helpen
Ze koos mij
It's my life
Dit is geen hel
Dit is niet het paradijs

Mijn openhartigheid en mijn twintig jaar
Verplaats je had gekend
Ik behandel je met bloemen
Maar voor mijn hemel
Ik zag zwarte wolken
Ik voelde je kou

Mijn lachen en mijn tranen
De regen en zon
Het is u die geregeld
I'm Under Your Spell
Vaak wonder
Maar soms vergeet me

Het is mijn leven, mijn leven
Ik kan het niet helpen
Het is zij die heeft gekozen
It's my life
Dit is geen hel
Dit is niet het paradijs

Ik geselecteerde kanalen
Mijn liefde, mijn vrienden
Ik weet dat u wilt
En voordat je op het podium
Ik vond mijnthuis
In je armen, ik ben

En het recht om te worden verdrietig
Soms als ik de groot hart
Ik zal hebben opgeofferd
En voordat je bestaat
Ik heb de jackpot
Ik voel me verheven

Het is mijn leven, mijn leven
Ik kan het niet helpen
Ze koos mij
It's my life
Dit is geen hel
Dit is niet het paradijs

Het is mijn leven, mijn leven
Ik kan het niet helpen
Ze koos mij
It's my life
Het is niet ENFE,
Dit is niet het paradijs.