Artiest Adamo

Songtitle Les Filles Du Bord De Mer

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

Je me souviens du bord de mer
Avec ses filles au teint si clair
Elles avaient l'âme hospitalière
C'était pas fait pour me déplaire
Naïves autant qu'elles étaient belles
On pouvait lire dans leurs prunelles
Qu'elles voulaient pratiquer le sport
Pour garder une belle ligne de corps
Et encore Et encore 
Z'auraient pu danser le java

Z'étaient chouettes
Les filles du bord de mer
Z'étaient faites
Pour qui savait y faire 

Y'en avait une qui s'appelait Eve
C'était vraiment la fille d'mes rêves
Elle n'avait qu'une seul défaut
Elle se baignait plus qu'il ne faut
Plutôt qu'd'aller chez le masseur
Elle invitait le premier baigneur
A tâter du côté de son coeur
En douceur, en douceur
En douceur et profondeur

Z'étaient chouettes
Les filles du bord de mer
Z'étaient faites
Pour qui savait y faire 

Lui pardonnant cette manie
J'lui propose de partager ma vie
Mais dès que revint l'été
Je commençai à m'inquiéter
Car sur les bords d'la mer du Nord
Elle se remit à faire du sport
Je tolérais ce violon d'Ingres
Sinon elle devenait malingre
Puis un beau jour j'en ai eu marre
C'était pis que la mer à boire
J'l'ai refilée à un gigolo
Et j'ai nagé vers d'autres eaux
En douceur, En douceur

Z'étaient chouettes
Les filles du bord de mer
Z'étaient faites
Pour qui savait leur plaire

Vertaling

Ik herinner me de zee
Met zijn bleke huidskleur meisjes
Ze hadden de ziel ziekenhuis
Het was not done om me irriteren
Naïef als ze waren mooi
Je kon zien dat in hun ogen
Ze wilden de sport
Om een mooie lijn van het lichaam
En opnieuw en opnieuw
Z'auraient gedanst hebben de java

Z'étaient uilen
De dochters van de zee
Z'étaient gemaakt
Wie wist te maken

Het was een zogenaamde Hits Eve
Dit was echt de dochter van mijn dromen
Ze had slechts een fout
Ze baadde meer dan genoeg
Eerder qu'd'aller in de stimulator
Ze nodigde de eerste zwemmer
Om te voelen aan de zijkant van zijn hart
Zachtjes, zachtjes
Glad en diep

Z'étaient uilen
De dochters van de zee
Z'étaient gemaakt
Wie wist te maken

Inschikkelijke manie
J'lui stelt voor om mijn leven te delen
Maar toen kwam de zomer
Ik begon zich zorgen te maken
Omdat aan de oevers van de Noordzee
Ze begon tesporten
Ik heb deze hobby getolereerd
Anders werd ze ziekelijk
Toen ik op een dag beu
Het was erger dan de zee om te drinken
Dipstick doorgegeven aan een gigolo
En ik zwom naar andere wateren
Zachtjes, voorzichtig

Z'étaient uilen
De dochters van de zee
Z'étaient gemaakt
Wie wist ze willen