Artiest C.W. Stoneking

Songtitle The Love Me Or Die

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

I studied evil, I can't deny,
Was a hoodoo charm called a Love Me or Die,
Some fingernail, a piece of her dress,
Apocathery, Devil's behes'
I will relate, the piteous consequence my mistake,
Fallin slave to passin desire, 
Makin' the dreaded Love me or Die.

Against a Jungle primeval green,
She had the looks of a beauty queen
No bangles or chain, wearin' broken shoe
Seventy-five cent bottle perfume.
I said, "Good mornin", I tipped my hat,
All the while I was cunning like a rat,
Smilin gaily, looked her in the eye,
I felt in pocket, the Love me or Die

My past history, one to behold,
I studied magic from days of old,
Membership, secret societies,
Power and wealth in my family
But Matilda, Darling,
Why you don't take my wedding ring,
Like a demon under the floor, 
I buried the hoodoo down the back door.

Lawd, word broke through the town,
That a fever strike Matilda down,
Nine thirty, the doctor arrive,
Priest come runnin, quarter to five.
Standin in the weeds early next day,
I saw the meat wagon rollin away,
I seen Matilda layin in the back,
Her old mother wearin a suit of black

Sound the trumpet, and bang the drum,
I wait for me judgement to come,
I know her spirit is down beneath,
I hear the weepin and gnashing of the teeth.
Flames of Hell licks at my feet,
In the shadow of the Jungle I feel the heat,
Matilda's waiting in Hell for me too,
All cause she died from a bad hoodoo.

Vertaling

Ik studeerde kwaad, ik kan niet ontkennen,
Was een hoodoo charme heet een Love Me or Die,
Sommige vingernagel, een stukje van haar jurk,
Apocathery, Devil's behes '
Ik zal betrekking hebben, de jammerlijke gevolg mijn fout,
Fallin slaaf van verlangen passin,
Makin 'de gevreesde Love me or Die.

Tegen een Jungle oer-groen,
Ze had het uiterlijk van een schoonheidskoningin
Geen armbanden of ketting, wearin kapotte schoen
Vijfenzeventig cent fles parfum.
Ik zei: "Good Mornin ', ik tikte mijn hoed,
Al die tijd was ik sluw als een rat,
Smilin vrolijk,keek haar in de ogen,
Ik voelde me in de zak, de Love me or Die

Mijn verleden, één om te zien,
Ik studeerde magie van weleer,
Lidmaatschap, geheime genootschappen,
Macht en rijkdom in mijn familie
Maar Matilda, Darling,
Waarom je niet mijn trouwring te nemen,
Als een demon onder de vloer,
Ik begroef de hoodoo langs de achterdeur.

Lawd, woord brak door de stad,
Dat koorts staking Matilda naar beneden,
Negen dertig, de dokter komen,
Priester komen Runnin, 04:45.
Standin in het onkruid begin volgende dag,
Ikzag het vlees wagen rollin weg,
Ik gezien Matilda layin in de rug,
Haar oude moeder wearin een pak van zwart

Klinkt de bazuin, en bang de trommel,
Ik wacht op mij oordeel te komen,
Ik ken haar geest is naar beneden onder,
Ik hoor de weepin en knersing der tanden.
Vlammen van de hel likt aan mijn voeten,
In de schaduw van de jungle voel ik de hitte,
Matilda's wachten in de hel voor mij ook,
Alle veroorzaken ze stierf van een slechte hoodoo.

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/bosmanict/domains/vertaalsongtekst.nl/library/Zend/Db/Table/Abstract.php on line 1236