Artiest Carrie Underwood

Songtitle Unapologize

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

Last night I was pouring out my heart like a wildflower to you
 And with one kiss I was a runaway train
 Flying off the track to you
 "I Love You" came flooding out
 Couldn't make it stop
 Couldn't shut my mouth
 I felt like a fool, then I lied and said I was sorry, but

 I unapologize
 I meant every word
 Won't take back the way I feel about you
 I can't unsay what you heard
 'Cause you heard me right
 And I won't try to fight em' back, or hide my feelings for you
 I unapologize.

 You know people say a lot of things that they don't really mean.
 And last night I told a little white lie
 Hoping you'd forget the scene
 We're feeling like a movie under that porch light
 Couldn't help myself when you held me tight
 I said what I meant, then I lied and said I was sorry

 I unapologize
 I meant every word
 Won't take back the way I feel about you
 I can't unsay what you heard
 'Cause you heard me right
 And I won't try to fight em' back, or hide my feelings for you
 I unapologize.

 Oh there's no time to be holding it all,
 and trying to pretend that I don't feel anything
 Oh I shouldn't have said I'm sorry

 I meant every word
 Won't take back the way I feel about you
 I can't unsay what you heard
 'Cause you heard me right
 And I won't try to fight em' back, or hide my feelings for you...
 I unapologize

 'Cause you heard me right, yeah
 Yeah, yeah, yeah, yeah
 I unapologize

Vertaling

Gisteravond was ik uitstorten mijn hart als een wilde om u te
En met een kus Ik was een op hol geslagen trein
Vliegen van de baan voor u
'Ik hou van jou "kwam massaal uit
Kon het niet laten stoppen
Kon mijn mond niet dicht
Ik voelde me als een dwaas, dan loog ik en zei dat het me speet, maar

Ik unapologize
Ik meende elk woord
Zal niet terug te nemen van de manier waarop ik voor je voel
Ik kan niet terugnemen wat je gehoord
Want je hoorde me goed
En ik zal niet proberen om em 'terug te vechten, of te verbergen mijn gevoelens voor u
Ik unapologize.

Weet jemensen zeggen dat een heleboel dingen die ze niet echt menen.
En gisteravond vertelde ik een leugentje om bestwil
Hopende u de scène zou vergeten
We voelen als een film onder die veranda licht
Kon het niet helpen als je me strak gehouden
Ik heb gezegd wat ik bedoelde, toen loog ik en zei dat het me speet

Ik unapologize
Ik meende elk woord
Zal niet terug te nemen van de manier waarop ik voor je voel
Ik kan niet terugnemen wat je gehoord
Want je hoorde me goed
En ik zal niet proberen om em 'terug te vechten, of te verbergen mijn gevoelens voor u
Ik unapologize.

Oh er is geen tijd om te houden het allemaal,
en proberen te doen alsof ik voel niets
Oh ik had niet moeten zeggen het spijt me

Ik meende elk woord
Zal niet terug te nemen van de manier waarop ik voor je voel
Ik kan niet terugnemen wat je gehoord
Want je hoorde me goed
En ik zal niet proberen om em 'terug te vechten, of te verbergen mijn gevoelens voor jou ...
Ik unapologize

Want je hoorde me goed, ja
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ik unapologize