Artiest Daniel Guichard

Songtitle Mon Vieux

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

Daniel Guichard - Mon vieux
Dans son vieux pardessus râpé
Il s'en allait l'hiver, l'été
Dans le petit matin frileux
Mon vieux.

Y'avait qu'un dimanche par semaine
Les autres jours, c'était la graine
Qu'il allait gagner comme on peut
Mon vieux.

L'été, on allait voir la mer
Tu vois c'était pas la misère
C'était pas non plus l'paradis
Hé oui tant pis.

Dans son vieux pardessus râpé
Il a pris pendant des années
L'même autobus de banlieue
Mon vieux.

L'soir en rentrant du boulot
Il s'asseyait sans dire un mot
Il était du genre silencieux
Mon vieux.

Les dimanches étaient monotones
On n'recevait jamais personne
Ça n'le rendait pas malheureux
Je crois, mon vieux.

Dans son vieux pardessus râpé
Les jours de paye quand il rentrait
On l'entendait gueuler un peu
Mon vieux.

Nous, on connaissait la chanson
Tout y passait, bourgeois, patrons,
La gauche, la droite, même le bon Dieu
Avec mon vieux.

Chez nous y'avait pas la télé
C'est dehors que j'allais chercher
Pendant quelques heures l'évasion
Tu sais, c'est con!

Dire que j'ai passé des années
A côté de lui sans le r'garder
On a à peine ouvert les yeux
Nous deux.

J'aurais pu c'était pas malin
Faire avec lui un bout d'chemin
Ça l'aurait p't'-êt' rendu heureux
Mon vieux.

Mais quand on a juste quinze ans
On n'a pas le cœur assez grand
Pour y loger tout' ces chos'-là
Tu vois.

Maintenant qu'il est loin d'ici
En pensant à tout ça, j'me dis
"J'aim'rais bien qu'il soit près de moi"
Papa...

Vertaling

Daniel Guichard - Mon vieux
In zijn oude versleten overjas
Hij ging in de winter, de zomer
In de kille ochtend
Pal.

Y'avait een zondag per week
Andere dagen, het was het zaad
Hij zou winnen als maar kan
Pal.

In de zomer gingen we naar de zee te zien
Je ziet het niet ellende
Het was niet het paradijs
Yep jammer.

In zijn oude versleten overjas
Het duurde jaren van
Dezelfde bus commuter
Pal.

De avond na debaan
Hij ging zonder een woord te zeggen
Het was een beetje stil
Pal.

Waren zondag saai
We hebben nooit n'recevait persoon
Het maakte ongelukkig n'le
Ik denk dat mijn oude.

In zijn oude versleten overjas
Betaal dag toen hij kwam
We hoorden een gilletje
Pal.

We wisten dat we volgen
Alles voorbij, burgerlijke beschermheren,
Links, rechts, zelfs God
Met mijn oude.

Startpagina y'avait geen tv
Het is buiten dat ik zouzoeken
Ontsnap voor een paar uur
Weet je, het is stom!

Zeg ik zijn jarenlang bezig geweest
Naast hem zonder r'garder
We nauwelijks open ogen
Zowel van ons.

Ik kon het niet het was kwaadaardig
Maak hem een ​​stuk van de weg
Het zou p't 'En' maakte hem blij
Pal.

Maar toen was het slechts vijftien
We hadden niet het hart groot genoeg is
Als u alle 'dan zijn deze chos' tegemoet
Je ziet.

Nu is ver vandaan
Het denken over dit alles, zeg ik tegen mezelf
"Ik aim'rais hoewel bijnaMe "
Papa ...