Artiest Fabrizio De Andre

Songtitle Verranno A Chiederti

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

Quando in anticipo sul tuo stupore 
verranno a crederti del nostro amore 
a quella gente consumata nel farsi dar retta 
un amore così lungo 
tu non darglielo in fretta 

non spalancare le labbra ad un ingorgo di parole 
le tue labbra così frenate nelle fantasie dell'amore 
dopo l'amore così sicure a rifugiarsi nei "sempre" 
nell'ipocrisia dei "mai" 

non sono riuscito a cambiarti 
non mi hai cambiato lo sai. 

E dietro ai microfoni porteranno uno specchio 
per farti più bella e pesarmi già vecchio 
tu regalagli un trucco che con me non portavi 
e loro si stupiranno 
che tu non mi bastavi, 

digli pure che il potere io l'ho scagliato dalle mani 
dove l'amore non era adulto e ti lasciavo graffi sui seni 
per ritornare dopo l'amore 
alle carenze dell'amore 
era facile ormai 

non sei riuscita a cambiarmi 
non ti ho cambiata lo sai. 

Digli che i tuoi occhi me li han ridati sempre 
come fiori regalati a maggio e restituiti in novembre 
i tuoi occhi come vuoti a rendere per chi ti ha dato lavoro 
i tuoi occhi assunti da tre anni 
i tuoi occhi per loro, 

ormai buoni per setacciare spiagge con la scusa del corallo 
o per buttarsi in un cinema con una pietra al collo 
e troppo stanchi per non vergognarsi 
di confessarlo nei miei 
proprio identici ai tuoi 

sono riusciti a cambiarci 
ci son riusciti lo sai. 

Ma senza che gli altri non ne sappiano niente 
dirmi senza un programma dimmi come ci si sente 
continuerai ad ammirarti tanto da volerti portare al dito 
farai l'amore per amore 
o per avercelo garantito, 

andrai a vivere con Alice che si fa il whisky distillando fiori 
o con un Casanova che ti promette di presentarti ai genitori 
o resterai più semplicemente 
dove un attimo vale un altro 
senza chiederti come mai, 

continuerai a farti scegliere 
o finalmente sceglierai.

Vertaling

Wanneer bij voorbaat voor uw verbazing
worden bijgeschreven op onze liefde
deze mensen worden geconsumeerd in acht
een liefde zo lang
Je geeft niet snel aan hen

niet open mijn lippen in een verkeersopstopping van woorden
je lippen zo remmen fantasieën van de liefde
na liefde zo veilig toevluchtsoord in "altijd"
hypocrisie van "nooit"

Ik kon niet verkleden
Ik ben veranderd weet je.

En achter de microfoons zorgen voor een spiegel
je mooier te maken en pesarmi al oud
Bieden hen een truc die je niet meenemen
en ze indruk
je niet genoeg voor mij

vertel hem dat ik de macht hebben gegooid uit de handen
waar de liefde was geen volwassene en zal krassen op haar borsten
om terug te keren na liefde
tekortkomingen van de liefde
nu was gemakkelijk

je kon me niet veranderen
Ik heb niet veranderd je kent.

Vertel me dat je ogen altijd ridati hebben
Verwen uzelf als bloemen in mei en in november terug
uw ogen als glazen flessen voor dezegaf je werk
Je ogen gemaakt voor drie jaar
uw ogen voor hen

nu goed naar de stranden schuren met het excuus van koraal
of gooi in een bioscoop met een steen om zijn nek
te moe en niet te schamen
bekennen mij
identiek aan uw eigen

Ik wist veranderen
Wij zijn erin geslaagd weten.

Maar zonder de ander niet weet niets
zonder een programma mij vertellen hoe je je voelt
zal mij zoveel liefde bewonderen u uw vinger
'll liefde voor de liefde
en voor de aanpassing gegarandeerd

u zult leven met Alice, die de whisky distilleren bloemen
of een Casanova die belooft om u aan de ouders
blijft meer of gewoon
wanneer een moment de moeite waard is een
zonder te vragen waarom,

blijven maken die u kiest
of definitief kiezen.

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/bosmanict/domains/vertaalsongtekst.nl/library/Zend/Db/Table/Abstract.php on line 1236