Artiest G Eazy

Songtitle Downtown Love

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

Downtown love
 Don't want none of your downtown love
 Downtown love
 Don't want none of your downtown love
 Just wonderin' if you notice me
 Just wonderin' if you notice me

[Verse 1 - G-Eazy:]
 Wood floors in your Soho apartment
 Every morning always roll one and spark it
 Credit cards left on your glass table
 You been wildin' since I met you last April
 A beautiful, outgoing, alcoholic, socialite
 Like the way I talk to you, I was so polite
 Always claimin' that you're not the type to notice hype
 But that's the reason why we kicked it and you know it's right
 I was your Bob Dylan, you were my Edie Sedgwick
 But where I used to see beauty, now I just see pathetic
 It was fun while it lasted but you'll never get it
 You're living in your own world, where love is all synthetic
 Yeah, and now you walk around woefully
 For a minute thought about forever like it's Jodeci
 But now you're spiraling and falling over hopelessly
 And I just wonder if you notice me, yeah

[Hook - John Michael Rouchell]

[Verse 2 - G-Eazy:]
 And you're just spending your allowance cash
 On some shopping sprees, drinks, and a powder stash
 But it drains like the sand in an hour glass
 And when it does is when I see you turnin' sour fast
 Free falling from the sky 'till the gravel caught us
 Spending cash, burning holes in her fragile pockets
 Doin' drugs on the surface of Apple products
 Started beautiful but look at where havoc brought us
 And it was fun but I could never be the one for you
 You're never happy, always looking 'round for something new
 But it was unbelievable when I was fucking you
 Thought that I was momentarily in love with you
 Nah, see you're in love with material
 And even more in love with attention
 Walking through life so eager for affection
 And never really was a connection, nah

[Hook - John Michael Rouchell]

[Pre-Verse 3:]
 So in love with the scene she was
 4AM is when she leaves clubs
 She's...

[Verse 3 - G-Eazy:]
 In love with fashion, still trying to be Audrey Hepburn
 Grabs the check, but she spends what she hasn't yet earned
 Life's a bitch, if you play with fire you get burned
 The road to riches could throw you off at the next turn
 Yeah, poor little rich girl
 Cries her eyes out, it's all part of the show
 Fell in love with the fast life but started it slow
 Loves creative types, slept with every artist she know
 Comes from high society, but they frown on her actions
 Instagrams half naked, how she sounds in her captions
 Always snobby and conceited, she knows what the deal is
 Wants to party, thumbs through a rolodex full of dealers
 Yeah, cause she said the high was divine
 The first time is what she kept on searching trying to find
 Scared to lose it all but everything was nothing inside
 Couldn't face the truth but everyone's got something to hide
 It's ironic how conscious she is of how she appear
 Two hours getting dressed but still can't look herself in the mirror
 Making poor choices, even at her wealthiest year
 Was a fast lifestyle that no one helped her to steer, yeah

Vertaling

Downtown liefde
Wil niet dat je niets aan de binnenstad liefde
Downtown liefde
Wil niet dat je niets aan de binnenstad liefde
Gewoon wonderin 'als je me opmerkt
Gewoon wonderin 'als je me opmerkt

[Verse 1 - G-Eazy:]
Houten vloeren in uw Soho appartement
Iedere ochtend rollen altijd één en vonk is
Credit cards links op uw glazen tafel
U wildin geweest 'sinds ik je ontmoette afgelopen april
Een mooie, extravert, alcoholisch, socialite
Net als de manier waarop ik met je praten, ik was zo beleefd
Altijd claimin 'dat je niet het type om tekennisgeving hype
Maar dat is de reden waarom we schopte het en je weet dat het juiste
Ik was je Bob Dylan, je was mijn Edie Sedgwick
Maar waar ik gebruikt om schoonheid te zien, nu zie ik gewoon zielig
Het was leuk zolang het duurde, maar je zult nooit krijgen
Je leeft in je eigen wereld, waar de liefde is alles synthetische
Ja, en nu loop je rond jammerlijk
Voor een minuut dacht altijd alsof het Jodeci
Maar nu ben je spiraal en omvallen hopeloos
En ik vraag me af of je me ziet, ja

[Hook - JohnMichael Rouchell]

[Verse 2 - G-Eazy:]
En je bent gewoon de besteding van uw uitkering in contanten
Op sommige shoppen, drankjes en een poeder stash
Maar het riool als het zand in een zandloper
En als dat gebeurt is wanneer ik je zie turnin 'sour snel
Gratis uit de lucht vallen 'tot het grind ons gevangen
Geld uitgeven, het branden gaten in haar fragiele zakken
Doin 'drugs op het oppervlak van Apple-producten
Begon mooi, maar kijken waar ravage bracht ons
En het was leuk, maar ik kon nooit iets voor u
Je bent nooit tevreden, altijd op zoek 'door voor iets nieuws
Maar het was ongelooflijk toen ik je neuken
Dacht dat ik was even verliefd op jou
Nah, zie je bent verliefd op materiaal
En nog meer verliefd op aandacht
Wandelen door het leven zo graag naar genegenheid
En nooit echt een verband, nah

[Hook - John Michael Rouchell]

[Pre-Verse 3:]
Zo verliefd op de scène was ze
04:00 is wanneer ze clubs verlaat
Ze is...

[Verse 3 - G-Eazy:]
In liefde met mode, nog steedsproberen om Audrey Hepburn zijn
Grijpt de controle, maar ze besteedt wat ze heeft nog niet verdiend
Het leven is een teef, als je speelt met vuur krijg je verbrand
De weg naar rijkdom kon je af te werpen bij de volgende afslag
Ja, arme kleine rijk meisje
Huilt haar ogen uit, het is allemaal onderdeel van de show
Fell in love met de snelle leven, maar begon het langzaam
Houdt creatieve types, sliep met elke kunstenaar ze weten
Komt uit de high society, maar ze frons op haar daden
Instagrams half naakt, hoe ze klinkt in haar bijschriften
Altijdsnobby en verwaand, ze weet wat de deal is
Wil om te feesten, duimen door een rolodex vol dealers
Ja, want ze zei dat de high was goddelijk
De eerste keer dat is wat ze aan het zoeken proberen te vinden gehouden
Bang om alles te verliezen, maar alles was niets binnen
Kon niet het gezicht van de waarheid, maar iedereen heeft iets te verbergen
Het is ironisch hoe bewust ze is van de manier waarop ze worden weergegeven
Twee uur aankleden maar kan nog steeds niet zelf in de spiegel kijken
Het maken van slechte keuzes, zelfs bij haar rijkste jaar
Was een snelle levensstijl die niemand hielp haar om te sturen, ja

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/bosmanict/domains/vertaalsongtekst.nl/library/Zend/Db/Table/Abstract.php on line 1236