Artiest G-easy X Bebe Rexha

Songtitle Me, Myself And I

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

Now tell me: how did all my dreams turn to nightmares?
 How did I lose it when I was right there?
 Now I'm so far that it feels like it's all gone to pieces
 Tell me why the world never fights fair
 I'm trying to find

 Home
 A place where I can go
 To take this off my shoulders
 Someone take me home
 Home
 A place where I can go
 To take this off my shoulders
 Someone take me home(It's been a long time coming)
 Someone take me
 Home, ho-o-o-o-me
 Home, home
 Someone take me
 Home, ho-o-o-o-me
 Home, home

 Look, I been through so much pain
 And it's hard to maintain, any smile on my face
 'Cause there's madness on my brain
 So I gotta make it back, but my home ain't on the map
 Gotta follow what I'm feeling to discover where it's at
 I need the (memory)
 In case this fate is forever,
 just to be sure these last days are better
 And if I have any (enemies)
 To give me the strength to look the
 devil in the face and make it home safe

 Now tell me: how did all my dreams turn to nightmares?
 How did I lose it when I was right there?
 Now I'm so far that it feels like it's all gone to pieces
 Tell me why the world never fights fair
 I'm trying to find

 Home
 A place where I can go
 To take this off my shoulders
 Someone take me home
 Someone take me

 I found no cure for the loneliness
 I found no cure for the sickness
 Nothing here feels like home
 Crowded streets, but I'm all alone
 I found no cure for the loneliness
 I found no cure for the sickness
 Nothing here feels like home
 Crowded streets, but I'm all alone

 Someone take me
 Home, ho-o-o-o-me
 Take me home
 Home, home (take me home)
 Someone take me
 Home, ho-o-o-o-me (someone, someone)
 Nothing here feels like home
 Home, home
 Someone take me

Vertaling

Vertel me nu eens: hoe hebben al mijn dromen zich tot nachtmerries ontwikkeld?
Hoe raakte ik het kwijt toen ik daar was?
Nu ben ik zo ver dat het aanvoelt alsof het allemaal is ingestort
Vertel me waarom de wereld nooit eerlijk vecht
Ik probeer het te vinden

Huis
Een plek waar ik kan gaan
Om dit van mijn schouders te nemen
Iemand neemt me mee naar huis
Huis
Een plek waar ik kan gaan
Om dit van mijn schouders te nemen
Iemand neemt me mee naar huis (het is lang geleden)
Neem iemand mee
Thuis, ho-ooo-me
Huis huis
Neem iemand mee
Huis,ho-ooo-me
Huis huis

Kijk, ik heb zoveel pijn meegemaakt
En het is moeilijk te onderhouden, een glimlach op mijn gezicht
Omdat er waanzin is in mijn hoofd
Dus ik moet terugkomen, maar mijn huis staat niet op de kaart
Ik moet volgen wat ik voel om te ontdekken waar het is
Ik heb het nodig (geheugen)
In het geval dit lot eeuwig is,
om er zeker van te zijn dat deze laatste dagen beter zijn
En als ik (vijanden) heb
Om me de kracht te geven om de
duivel in het gezicht en maak het veilig thuis

Vertel me nu eens: hoe deden al mijn dromenwenden tot nachtmerries?
Hoe raakte ik het kwijt toen ik daar was?
Nu ben ik zo ver dat het aanvoelt alsof het allemaal is ingestort
Vertel me waarom de wereld nooit eerlijk vecht
Ik probeer het te vinden

Huis
Een plek waar ik kan gaan
Om dit van mijn schouders te nemen
Iemand neemt me mee naar huis
Neem iemand mee

Ik vond geen remedie voor de eenzaamheid
Ik vond geen remedie voor de ziekte
Niets hier voelt als thuis
Drukke straten, maar ik ben helemaal alleen
Ik vond geen remedie voor de eenzaamheid
Ik vond geen remedie voor de ziekte
Niets hier voelt als thuis
Drukke straten, maar ik ben helemaal alleen

Neem iemand mee
Thuis, ho-ooo-me
Breng me naar huis
Thuis, thuis (breng me naar huis)
Neem iemand mee
Thuis, ho-ooo-me (iemand, iemand)
Niets hier voelt als thuis
Huis huis
Neem iemand mee

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/bosmanict/domains/vertaalsongtekst.nl/library/Zend/Db/Table/Abstract.php on line 1236