Artiest Gary Moore

Songtitle Hiroshima

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

They still remember the day when Little Boy dropped from his womb
They still remember how their homes became their childrens tombs
Their suffer mourn each soul who died that August morning
Why don't we listen, why don't we heed the warning?

Hiroshima, the place where innocence was burned
Hiroshima, the memory makes my stomach turn
Hiroshima, the world should truly feel the shame
Hiroshima, the place where facing death became the way of life

So many children have been born who cannot read or write
They cannot speak, they cannot hear and some have lost their sight
Adults with infant minds don't know the reason why
For they were in their mothers' wombs when death fell from the sky

Hiroshima, the place where innocence was burned
Hiroshima, the memory makes my stomach turn
Hiroshima, the world should truly feel the shame
Hiroshima, the place where facing death became the way of life

The rest of us should learn a lesson from their sorrow
So we can stop it all happening tomorrow

Hiroshima, the place where innocence was burned
Hiroshima, the memory makes my stomach turn
Hiroshima, the world should truly feel the shame
Hiroshima, the rest of us must take the blame

Hiroshima, the place where innocence was burned
Hiroshima, the memory makes my stomach turn
Hiroshima, men came to shadows where they stood
Hiroshima, this grain of evil brings no good

No, no time
No, no, no, no, no
No, no, war

Vertaling

Ze herinneren zich nog de dag dat Little Boy gedaald van zijn schoot
Ze herinneren zich nog hoe hun huizen werden van hun kinderen graven
Hun lijden rouwen elke ziel die dat augustus ochtend overleden
Waarom gaan we niet luisteren, waarom we niet gehoor geven aan de waarschuwing?

Hiroshima, de plek waar onschuld werd verbrand
Hiroshima, het geheugen maakt mijn maag beurt
Hiroshima, zou de wereld echt de schaamte voelen
Hiroshima, de plaats waar de dood voor ogen werd de manier van leven

Zo veel kinderen zijn geboren die niet kunnen lezen ofschrijven
Ze kan niet spreken, kunnen ze niet horen en sommige hebben hun gezichtsvermogen verloren
Volwassenen met zuigeling verstand weet niet de reden waarom
Want in baarmoeders van hun moeders waren ze als de dood uit de lucht vielen

Hiroshima, de plek waar onschuld werd verbrand
Hiroshima, het geheugen maakt mijn maag beurt
Hiroshima, zou de wereld echt de schaamte voelen
Hiroshima, de plaats waar de dood voor ogen werd de manier van leven

De rest van ons moet een les van hun verdriet leren
Zodat we het kunnen stoppen allemaal gebeurtmorgen

Hiroshima, de plek waar onschuld werd verbrand
Hiroshima, het geheugen maakt mijn maag beurt
Hiroshima, zou de wereld echt de schaamte voelen
Hiroshima, moet de rest van ons de schuld te nemen

Hiroshima, de plek waar onschuld werd verbrand
Hiroshima, het geheugen maakt mijn maag beurt
Hiroshima, mannen kwamen om schaduwen waar ze stonden
Hiroshima, dit graan van het kwaad brengt niets goeds

Nee, geen tijd
Nee, nee, nee, nee, nee
Nee, nee, oorlog

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/bosmanict/domains/vertaalsongtekst.nl/library/Zend/Db/Table/Abstract.php on line 1236