Artiest J Holiday

Songtitle Je Te Promets

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

Je te promets le sel au baiser de ma bouche.
Je te promets le miel à ma main qui te touche.
Je te promets le ciel au dessus de ta couche,
Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces.

Je te promets la clé des secrets de mon âme.
Je te promets la vie de mes rires à mes larmes.
Je te promets le feu à la place des armes
Plus jamais des adieux, rien que des au revoir.

J'y crois comme à la terre, j'y crois comme au soleil.
J'y crois comme à l'enfant, comme on peut croire au ciel.
J'y crois comme à ta peau, à tes bras qui me serrent.
Je te promets une histoire différente des autres,
J'ai tant besoin d'y croire encore.

Je te promets des jours tous bleus comme tes veines.
Je te promets des nuits rouges comme tes rêves,
Des heures incandescentes et des minutes blanches,
Des secondes insouciantes au rythme de tes hanches.

Je te promets mes bras pour porter tes angoisses.
Je te promets mes mains pour que tu les embrasses.
Je te promets mes yeux si tu ne peux plus voir.
Je te promets d'être heureuse, si tu n'as plus d'espoir.

J'y crois comme à la terre, j'y crois comme au soleil.
J'y crois comme à l'enfant, comme on peut croire au ciel.
J'y crois comme à ta peau, à tes bras qui me serrent.
Je te promets une histoire différente des autres,
Si tu m'aides à 'y croire encore.

Et même si c'est pas vrai, si on te l'a trop fait,
Si les mots sont usés comme écrits à la craie,
On fait bien des grands feux en frottant des cailloux.
Peut-être avec le temps et à force d'y croire,
On peut juste essayer pour voir

Et même si c'est pas vrai, même si je mens,
Si les mots sont usés, légers comme du vent
Et même si notre histoire se termine au matin,
Je te promets un moment de fièvre et de douceur,
Pas toute la nuit mais quelques heures.

Je te promets le sel au baiser de ma bouche.
Je te promets le miel à ma main qui te touche.
Je te promets le ciel au dessus de ta couche,
Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces.

imparare francese
italia-francia
italiafrancia
Categorie:

Muziek
Labels:

    impara
    il
    francese
    Johnny
    Halliday
    Je
    Te
    Promets
    Lyrics
    italia-francia
    imparare-francese

Licentie:

Standaard YouTube-licentie

    71 stemmen voor leuk, 2 stemmen voor niet leuk
    Artiest: Johnny Hallyday

Beste reacties

    @ReganeMcneil

    les paroles sont vraiment jolies, et si tu trouve sa voix pas terrible, j'te met au défis de faire mieux ;)

    Chabiie08 2 jaar geleden 11

    trop belle cette chanson,meme ci je ne suis pas fans je respect ce grand artiste,tout simplement magnifique

    poeteloveurdu94 3 jaar geleden 6

alles weergeven
Alle reacties (14)
Meld je aan of registreer je om een reactie te plaatsen!

    à 14 ans j'adore toujours cette chanson que mon père me chanter pour m'endormir le soir et c'est pas sans une petite larmichette que je l'écoute :)

    layla23400 1 dag geleden

    J'en ai les larmes aux yeux . C'est un grand artistes ... ! :) Continue s'il te plait ! :) <3

    Yystha 1 week geleden

    méme si elle date a 15 ans ( dans mon cas) je la trouve magnifique

    stab912 2 maanden geleden

    une des rares chansons de Johnny à etre belle mais la c'est ca meilleur chanson.

    langageuniverselle52 4 maanden geleden

    j'adoore 

    kekettedu62940 6 maanden geleden

    chanson de JJ Goldman ! Comme "l'envie"

    Le résultat c'est que ces chanson collent au chanteur et sont des chef d'oeuvre.

    stphane30 10 maanden geleden

    Un souvenir dans la voiture Mon bébé & Moi, des calins inoubliable

    lol59552 1 jaar geleden

    D'habitude j'aime pas trop ses chansons mais celle là est vraiment belle !!

    HitenArt 1 jaar geleden

    johnny tkt ta une belle voix j'adore cette chanson <3

    siisii934 1 jaar geleden

Alle reacties weergeven »
1  2  Volgende » 

    Miniatuur 3:25Colonel Reyel - Toutes les nuits - Paroles (off...door colonelreyelofficiel34610271 keer bekeken
    Aanbevolen video
    Miniatuur 100 videosMiniatuur Miniatuur Miniatuur YouTube Mix for Johnny Hallyday
    Miniatuur 3:35je te prometsdoor phfannie650570 keer bekeken
    Miniatuur 2:50Johnny Hallyday - Je te prometsdoor aliciaemlove191282 keer bekeken
    Miniatuur 4:40Je te prometdoor tatianalori63600170144 keer bekeken
    Miniatuur 3:59roch voisine - tant pis with lyricsdoor vitaa6laving534766 keer bekeken
    Miniatuur 3:38Patrick Bruel - J'te l'dit quand mêmedoor niakk804504918 keer bekeken
    Miniatuur 4:02Un jour viendra - Johnny Hallydaydoor Grundlik2476254 keer bekeken
    Miniatuur 3:04Johnny Hallyday - Je te prometsdoor Riic0rde82165 keer bekeken
    Miniatuur 4:19je te prometsdoor Karima2100092792 keer bekeken
    Miniatuur 1:41Johnny Hallyday - Retiens la Nuitdoor FrancSix268859 keer bekeken
    Miniatuur 3:53Pierre Bachelet - Elle est d'ailleursdoor Zeus540000169510 keer bekeken
    Miniatuur 3:48axelle red - sensualitédoor lizouille533007631 keer bekeken
    Miniatuur 3:28Mon vieuxdoor kokok0651574050 keer bekeken
    Miniatuur 4:03Un Jour Viendra - Johnny Hallydaydoor c1wang67491 keer bekeken
    Miniatuur 4:20Johnny Hallyday - Si mon coeurdoor ptitblog187096 keer bekeken
    Miniatuur 4:34Vivo per leidoor matxem1605766 keer bekeken
    Miniatuur 4:33Je te promets - Johnny Hallydaydoor caramelle00324406 keer bekeken
    Miniatuur 2:41Renaud - Manudoor reflexiontranchante427180 keer bekeken
    Miniatuur 3:20Si je m'en sorsdoor aurely19291165172 keer bekeken
    Miniatuur 3:24diegodoor aquejohnny1542613 keer bekeken

Vertaling

Je te promets le sel au baiser de ma bouche.
Je te promets le miel à ma main qui te touche.
Je te promets le ciel au dessus de ta couche,
Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces.

Je te promets la clé des secrets de mon âme.
Je te promets la vie de mes rires à mes larmes.
Je te promets le feu à la place des armes
Plus jamais des adieux, rien que des au revoir.

J'y crois comme à la terre, j'y crois comme au soleil.
J'y crois comme à l'enfant, comme on peut croire au ciel.
J'y crois comme à ta peau, à tes bras qui me serrent.
Je te promets une histoire différente des autres,
J'ai tant besoin d'y croire encore.

Je te promets des jours tous bleus comme tes veines.
Je te promets des nuits rouges comme tes rêves,
Des heures incandescentes et des minutes blanches,
Des secondes insouciantes au rythme de tes hanches.

Je te promets mes bras pour porter tes angoisses.
Je te promets mes mains pour que tu les embrasses.
Je te promets mes yeux si tu ne peux plus voir.
Je te promets d'être heureuse, si tu n'as plus d'espoir.

J'y crois comme à la terre, j'y crois comme au soleil.
J'y crois comme à l'enfant, comme on peut croire au ciel.
J'y crois comme à ta peau, à tes bras qui me serrent.
Je te promets une histoire différente des autres,
Si tu m'aides à 'y croire encore.

Et même si c'est pas vrai, si on te l'a trop fait,
Si les mots sont usés comme écrits à la craie,
On fait bien des grands feux en frottant des cailloux.
Peut-être avec le temps et à force d'y croire,
On peut juste essayer pour voir

Et même si c'est pas vrai, même si je mens,
Si les mots sont usés, légers comme du vent
Et même si notre histoire se termine au matin,
Je te promets un moment de fièvre et de douceur,
Pas toute la nuit mais quelques heures.

Je te promets le sel au baiser de ma bouche.
Je te promets le miel à ma main qui te touche.
Je te promets le ciel au dessus de ta couche,
Des fleurs et des dentelles pour que tes nuits soient douces.

imparare francese
italia-francia
italiafrancia
Categorie:

Muziek
Labels:

    impara
    il
    francese
    Johnny
    Halliday
    Je
    Te
    Promets
    Lyrics
    italia-francia
    imparare-francese

Licentie:

Standaard YouTube-licentie

    71 stemmen voor leuk, 2 stemmen voor niet leuk
    Artiest: Johnny Hallyday

Beste reacties

    @ReganeMcneil

    les paroles sont vraiment jolies, et si tu trouve sa voix pas terrible, j'te met au défis de faire mieux ;)

    Chabiie08 2 jaar geleden 11

    trop belle cette chanson,meme ci je ne suis pas fans je respect ce grand artiste,tout simplement magnifique

    poeteloveurdu94 3 jaar geleden 6

alles weergeven
Alle reacties (14)
Meld je aan of registreer je om een reactie te plaatsen!

    à 14 ans j'adore toujours cette chanson que mon père me chanter pour m'endormir le soir et c'est pas sans une petite larmichette que je l'écoute :)

    layla23400 1 dag geleden

    J'en ai les larmes aux yeux . C'est un grand artistes ... ! :) Continue s'il te plait ! :) <3

    Yystha 1 week geleden

    méme si elle date a 15 ans ( dans mon cas) je la trouve magnifique

    stab912 2 maanden geleden

    une des rares chansons de Johnny à etre belle mais la c'est ca meilleur chanson.

    langageuniverselle52 4 maanden geleden

    j'adoore 

    kekettedu62940 6 maanden geleden

    chanson de JJ Goldman ! Comme "l'envie"

    Le résultat c'est que ces chanson collent au chanteur et sont des chef d'oeuvre.

    stphane30 10 maanden geleden

    Un souvenir dans la voiture Mon bébé & Moi, des calins inoubliable

    lol59552 1 jaar geleden

    D'habitude j'aime pas trop ses chansons mais celle là est vraiment belle !!

    HitenArt 1 jaar geleden

    johnny tkt ta une belle voix j'adore cette chanson <3

    siisii934 1 jaar geleden

Alle reacties weergeven »
1  2  Volgende » 

    Miniatuur 3:25Colonel Reyel - Toutes les nuits - Paroles (off...door colonelreyelofficiel34610271 keer bekeken
    Aanbevolen video
    Miniatuur 100 videosMiniatuur Miniatuur Miniatuur YouTube Mix for Johnny Hallyday
    Miniatuur 3:35je te prometsdoor phfannie650570 keer bekeken
    Miniatuur 2:50Johnny Hallyday - Je te prometsdoor aliciaemlove191282 keer bekeken
    Miniatuur 4:40Je te prometdoor tatianalori63600170144 keer bekeken
    Miniatuur 3:59roch voisine - tant pis with lyricsdoor vitaa6laving534766 keer bekeken
    Miniatuur 3:38Patrick Bruel - J'te l'dit quand mêmedoor niakk804504918 keer bekeken
    Miniatuur 4:02Un jour viendra - Johnny Hallydaydoor Grundlik2476254 keer bekeken
    Miniatuur 3:04Johnny Hallyday - Je te prometsdoor Riic0rde82165 keer bekeken
    Miniatuur 4:19je te prometsdoor Karima2100092792 keer bekeken
    Miniatuur 1:41Johnny Hallyday - Retiens la Nuitdoor FrancSix268859 keer bekeken
    Miniatuur 3:53Pierre Bachelet - Elle est d'ailleursdoor Zeus540000169510 keer bekeken
    Miniatuur 3:48axelle red - sensualitédoor lizouille533007631 keer bekeken
    Miniatuur 3:28Mon vieuxdoor kokok0651574050 keer bekeken
    Miniatuur 4:03Un Jour Viendra - Johnny Hallydaydoor c1wang67491 keer bekeken
    Miniatuur 4:20Johnny Hallyday - Si mon coeurdoor ptitblog187096 keer bekeken
    Miniatuur 4:34Vivo per leidoor matxem1605766 keer bekeken
    Miniatuur 4:33Je te promets - Johnny Hallydaydoor caramelle00324406 keer bekeken
    Miniatuur 2:41Renaud - Manudoor reflexiontranchante427180 keer bekeken
    Miniatuur 3:20Si je m'en sorsdoor aurely19291165172 keer bekeken
    Miniatuur 3:24diegodoor aquejohnny1542613 keer bekeken

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/bosmanict/domains/vertaalsongtekst.nl/library/Zend/Db/Table/Abstract.php on line 1236