Artiest J'aime La Vie

Songtitle Sandra Kim

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

Je vois des gens courber le dos
Comme si la vie marquait zéro
Moi j'ai quinze ans et je te dis
Woo, woo j'aime la vie
J'aime la vie, la vie, toute la vie
Il faut y croire, j'ai moi aussi
Des flashes d'espoir, des insomnies
Mais au total, à l'addition
J'aime l'horizon

J'aime, j'aime la vie
Même si c'est une folie? 
J'aime, j'aime la vie
Bravo pour le défi 
J'aime, j'aime la vie 
Ne m'en veuillez pas, je suis née comme ça 
J'aime, j'aime la vie 
Woo... et tant pis s'il pleut un peu, 
beaucoup sur moi
Woo... tu es là

Devant Jacques Brel, devant Mozart,
Je m'sens petite, j'ai le cafard
Je ne suis rien qu'une poussière
Dans cet univers
C'est la vie, la vie, toute la vie 
Mais dès qu'tu m'aimes, dès qu'tu souris
Mes joies s'enchainent à l'infini
Y a plus de Brel, plus de Mozart
Ma vie redémarre

J'aime, j'aime la vie
Même si c'est une folie? 
J'aime, j'aime la vie
Bravo pour le défi 
J'aime, j'aime la vie 
Ne m'en veuillez pas, je suis née comme ça 
J'aime, j'aime la vie 
.... 
Tant pis s'il pleut un peu sur moi

J'aime, j'aime la vie
Même si c'est une folie? 
J'aime, j'aime la vie
Bravo pour le défi 
J'aime, j'aime la vie 
Ne m'en veuillez pas, je suis née comme ça 

J'aime, j'aime la vie
Même si c'est une folie? 
J'aime, j'aime la vie
Bravo pour le défi 
Pour les jours qui n'vont pas
J'ai un truc à moi, je compte sur toi
J'aime, j'aime la vie
Woo... et tant pis s'il pleut un peu, 
beaucoup sur moi
Woo... La vie, oui, tu es là

Vertaling

Ik zie mensen buigen hun rug
Alsof het leven gemerkt nul
Ik ben vijftien en ik vertel je
Woo, woo, ik hou van het leven
Ik hou van het leven, het leven, alle leven
Geloven, ook ik
Flitsen van hoop, slapeloosheid
Maar over het algemeen, de toevoeging
Net als de horizon

Ik hou, hou van het leven
Ook al is het een dwaasheid?
Ik hou, hou van het leven
Bravo voor de uitdaging
Ik hou, hou van het leven
Don't Blame Me, ik ben zo geboren
Ik hou, hou van het leven
Woo ... en jammer als het regent een beetje,
veel op mij
Woo ... u bent hier

Vóór Jacques Brel, vóór Mozart
Ik m'sens klein, ik voel me
Ik ben niets anders dan een stof
In dit universum
Dat is het leven, het leven, alle leven
Maar al snel qu'tu liefde, van muis qu'tu
Mijn vreugde enchainent tot in het oneindige
Er is meer Jacques Brel, de meeste van Mozart
Mijn leven begint weer

Ik hou, hou van het leven
Ook al is het een dwaasheid?
Ik hou, hou van het leven
Bravo voor de uitdaging
Ik hou, hou van het leven
Don't Blame Me, ik ben zo geboren
Liefde,Ik hou van het leven
....
Jammer als het regent een beetje over mij

Ik hou, hou van het leven
Ook al is het een dwaasheid?
Ik hou, hou van het leven
Bravo voor de uitdaging
Ik hou, hou van het leven
Don't Blame Me, ik ben zo geboren

Ik hou, hou van het leven
Ook al is het een dwaasheid?
Ik hou, hou van het leven
Bravo voor de uitdaging
Voor de dagen gaan niet
Ik heb een ding voor mij, ik reken op u
Ik hou, hou van het leven
Woo ... en jammer als het regent een beetje,
veel op mij
Woo ... Het leven, ja, je bent hier

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/bosmanict/domains/vertaalsongtekst.nl/library/Zend/Db/Table/Abstract.php on line 1236