Artiest James Brown

Songtitle Living In America

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

Yeah, uh! Get up, now! Ow! Knock out this!

Super highways, coast to coast,
easy to get anywhere
On the transcontinental overload,
just slide behind the wheel
How does it feel

When there's no destination - that's too far
And somewhere on the way,
you might find out who you are

Living in America - eye to eye, station to station
Living in America - hand to hand, across the nation
Living in America - got to have a celebration

Rock my soul

Smokestack, fatback,
many miles of railroad track
All night radio, keep on runnin'
through your rock 'n' roll soul
All night diners keep you awake,
hey, on black coffee and a hard roll

You might have to walk the fine line,
you might take the hard line
But everybody's working overtime

Living in America - eye to eye, station to station
Living in America - hand to hand, across the nation
Living in America - got to have a celebration

I live in America, help me out,
but I live in America,
wait a minute

You might not be looking for the promised land,
but you might find it anyway
Under one of those old familiar names
Like New Orleans (New Orleans),
Detroit City (Detroit City), Dallas (Dallas)
Pittsburg P.A. (Pittsburg P.A.),
New York City (New York City)
Kansas City (Kansas City),
Atlanta (Atlanta), Chicago and L.A.

Living in America - hit me
Living in America - yeah,
I walk in and out
Living in America

I live in America - state lines,
gonna make the prime, that
I live in America - hey,
I know what it means, I

Living in America - Eddie Murphy, eat your heart out
Living in America - hit me, I said now, eye to eye,
station to station
Living in America - so nice, with your bare self
Living in America - I feel good!

Vertaling

Ja, uh! Sta op, nu! Ow! Knock out this!

Super snelwegen, kust tot kust,
makkelijk om ergens te komen
Op de transcontinentale overbelasting,
schuif achter het stuur
Hoe voelt het

Als er geen bestemming - dat is te ver
En ergens op de weg,
je zou kunnen vinden wie je bent

Wonen in Amerika - oog in oog, station naar station
Wonen in Amerika - hand tot hand, in het hele land
In Amerika woont - moet een feest zijn

Rock my soul

Schoorsteen, Fatback,
vele mijlen van de spoorwegspoor
De hele nacht de radio, blijven Runnin '
door je rock 'n' roll ziel
De hele nacht diners je wakker houden,
hey, op zwarte koffie en een harde roll

Je zou kunnen hebben om de fijne lijn te lopen,
je zou de harde lijn te nemen
Maar iedereen overuren

Wonen in Amerika - oog in oog, station naar station
Wonen in Amerika - hand tot hand, in het hele land
In Amerika woont - moet een feest zijn

Ik woon in Amerika, help me out,
maar ik woon in Amerika,
wacht een minuut

Je zou niet op zoek naarhet beloofde land,
maar je zou het toch vinden
Onder een van die oude vertrouwde namen
Als New Orleans (New Orleans),
Detroit City (Detroit City), Dallas (Dallas)
Pittsburg PA (Pittsburg PA),
New York City (New York)
Kansas City (Kansas City),
Atlanta (Atlanta), Chicago en LA

Wonen in Amerika - hit me
Wonen in Amerika - ja,
Ik loop in en uit
Wonen in Amerika

Ik woon in Amerika - staat lijnen,
gaan maken van de eerste, die
Ik woon in Amerika - hey,
Ik weet wat het betekent,I

Wonen in Amerika - Eddie Murphy, eet uw hart uit
Wonen in Amerika - hit me, zei ik nu, oog om oog,
station naar station
Wonen in Amerika - zo leuk, met je blote zelf
Wonen in Amerika - ik voel me goed!