Artiest M.I.A

Songtitle Hungriges Herz

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

Dein zuckersüßer roter Mund
Lutscht alle Worte kugelrund
Und selbst im Kampf ergeben sich
Deine Lippen meinen nicht 

An deinen glühend heißen Wangen
Verbrenn' ich meine Finger
Selbst wenn du mich zu Boden wirfst
Wähne ich mich als Gewinner

Was ist mit meinem Willen bloß
Machst meinen Willen willenlos

(du bist EIS - eiskalt 2x)

CHORUS:

Mein hungriges Herz durchfährt
Ein bittersüßer Schmerz
Sag mir wie weit wie weit wie weit wie weit
Willst du gehen
Mein hungriges Herz durchfährt
Ein bittersüßes Schwert
Sag nur wie weit wie weit wie weit wie weit
Wirst du gehen 

Deine Augen sehen durch mich durch
Jemand andren an
Wenn deine Hände mich berühren
Verfolgen sie einen Plan
Mit deiner rauhen Engelszunge
Dringst du in mich ein
Gewohnt an diese Folter
Sag ich "ja" und meine "nein"

Du hältst mich fest was soll das bloß
Drück ich zurück
Lässt du mich los 

(du bist EIS - eiskalt 2x)

CHORUS

Sag nur wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit
wie weit  wie weit wie weit wie weit
Sag nur wie weit wie weit wie weit wie weit wirst du gehn?

Sag mir wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit
wie weit  wie weit wie weit wie weit
Sag mir wie weit wie weit wie weit wie weit willst du gehn?
Sag mir wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit
wie weit  wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit wie weit
wie weit wie weit willst du gehn?

Vertaling

Uw suiker-zoete rode mond
Zuigen alle woorden perfect ronde
En zelfs in de strijd resultaat
Je lippen niet zeggen

Op je gloeiend hete wangen
Burn 'mijn vingers
Zelfs als je gooit me op de grond
Nooit denken dat ik een winnaar

Wat is er mis met mijn wil
Maak mijn wil zal-

(U bent ijs - ijskoud 2x)

CHORUS:

Mijn hongerige hart passeert
Een bittere zoete pijn
Vertel me zo veel zo veel zo veel zo veel
Ga je
Mijn hongerige hart passeert
Een bitterzoete zwaard
Zeg gewoon zo veel zo veel zo veel zo veel
Ga je

Je ogen zien door mij
Iemand op Andren
Als uw handen touch me
Volg een plan
Met je ruwe tong van de engelen
Doorgedrongen en u in mij
Gewend aan deze marteling
Ik zeg "ja" en mijn "nee"

Je houdt me wat de heck is alleen
Ik druk weer
Laat je me gaan

(U bent ijs - ijskoud 2x)

CHORUS

Zeg gewoon zo veel zo veel zo veel zo veel zo veel alsveel
zo ver zo ver zo ver zo ver
Zal alleen vertellen zo veel zo veel zo veel als je ver te gaan?

Vertel me zo veel zo veel zo veel zo veel zo veel zo veel
zo ver zo ver zo ver zo ver
Vertel me zo veel zo veel zo veel als je wilt ver te gaan?
Vertel me zo veel zo veel zo veel zo veel zo veel zo veel
zo veel zo veel zo veel zo veel zo veel zo veel zo veel
Vertel me hoe ver wil je?

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/bosmanict/domains/vertaalsongtekst.nl/library/Zend/Db/Table/Abstract.php on line 1236