Artiest M. Pokora

Songtitle Le Jour Qui Se Rêve

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

Être seul, être cent
 et en vain tant la foule
 Être cent, puis deux mille
 et quelqu'un qui écoute
 il était un jour qui se rêve
 il était un jour qui se rêve
 un sourire, un échange, rien de plus ordinaire
 s'engager, toi et moi, ça doit pouvoir se faire
 il est là le jour qui se rêve
 le voilà le jour qui se rêve

 Être seul, être cent au milieu de la foule
 Être mille ou cent mille et le monde à l'écoute
 il était un jour qui se rêve
 il était un jour qui se rêve
 des sourires, qui s'échangent et qu'ils soient ordinaires
 s'engager, toi et moi, on va devoir le faire
 il est là le jour qui se rêve
 le voilà le jour qui se rêve

 aujourd'hui on dit qu'il est temps
 maintenant on fait ce qu'on dit
 aujourd'hui on va de l'avant
 maintenant on va de la vie
 aujourd'hui on sait qu'il est temps
 maintenant on est ce qu'on dit
 aujourd'hui le jour qu'on attend
 maintenant on sait que c'est lui

 nanananananana
 le jour qui se rêve
 le jour qui se rêve
 le jour qui se rêve

 jamais seul, jamais cent et toujours dans la foule
 Être mille ou cent mille et tout le monde qui l'écoute
 il est là le jour qui se rêve
 le voilà le jour qui se rêve

 aujourd'hui on dit qu'il est temps
 maintenant on fait ce qu'on dit
 aujourd'hui on va de l'avant
 maintenant on va de la vie
 on sait qu'il est temps
 on est ce qu'on dit
 le jour qu'on attend
 c'est le jour qui se rêve

Vertaling

Eenzaamheid honderd
en tevergeefs als de menigte
Wees 102000
en iemand die luistert
Het was een dag die droom
Het was een dag die droom
een glimlach, een uitwisseling, niets meer gewone
plegen, jij en ik, het moet mogelijk zijn
het is de dag dat de droom
hier is het de dag dat de droom

Eenzaamheid procent in de menigte
Worden duizend of honderdduizend, en de wereld luistert
Het was een dag die droom
Het was een dag die droom
glimlach, die worden uitgewisseld en ze zijn gewone
plegen, zijn u en ik zal moeten doen
het is de dag dat de droom
hier is het de dag dat de droom

nu zeggen ze dat het tijd
Nu doen we wat we zeggen
Vandaag zijn we gaan vooruit
Nu gaan we in het leven
we weten nu dat het tijd is
Nu is het wat ze zeggen
Vandaag de dag wordt verwacht
Nu weten we dat hij is

nanananananana
de dag dat de droom
de dag datdroom
de dag dat de droom

nooit alleen, nooit honderd en altijd in de menigte
Wees een duizend of honderdduizend, en iedereen die luistert
het is de dag dat de droom
hier is het de dag dat de droom

nu zeggen ze dat het tijd
Nu doen we wat we zeggen
Vandaag zijn we gaan vooruit
Nu gaan we in het leven
we weten dat het tijd
het is wat ze zeggen
dag verwacht
dit is de dag die droom

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/bosmanict/domains/vertaalsongtekst.nl/library/Zend/Db/Table/Abstract.php on line 1236