Artiest M.Pokora

Songtitle Quitte à Me Jouer

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

J'ai tourné 
La page effacé ton nom de mes souvenirs
 Dans tes yeux, je ne saurais plus jamais lire
 Notre histoire passée, sans te mentir
 
I ain't like them other dudes, I know what I gotta do
 
J'ai tiré un trait, pour tout rayer sans oublier
 De mes nuits blanches je ne sais pas supprimer
 Ces parfums infidèles de mes pensées
 
Cette nuit m'a rendu fou
 Cette nuit entre vous
 I guess I got it all wrong girl now you gotta go girl
 Cette nuit m'a rendu fou
 Cette nuit entre vous
 
Toi contre moi contre nous
 
Quitte à me jouer c'est toi qui perd
 Puisqu'il me faut vivre même en enfer
 Quitte à partir accélère
 Puisqu'il n'y a plus de choix à faire
 Il n'y aura plus de toi et moi entre nous deux
 Il n'y aura plus de toi et moi entre nous
 
J'écrirai mon nom sur des pages qui devraient t'effacer
 Dans les bras de celles pour qui j'aurai laissé
 Ton roman sans fin se terminer
 I ain't like them other dudes, I know what I gotta do
 Mais tes nuits de jeux, sans corps, sans âme, de moi tu
 M'écoeure Oh
 Je ne saurais pas l'oublier demain ou ailleurs oh
 Oui je ne compterai plus les heures
 Cette nuit m'a rendu fou
 Cette nuit entre vous
 I guess I got it all wrong girl now you gotta go girl
 Cette nuit m'a rendu fou
 Cette nuit entre vous
 
Toi contre moi contre nous
 
Quitte à me jouer c'est toi qui perd
 Puisqu'il me faut vivre même en enfer
 Quitte à partir accélère
 Puisqu'il n'y a plus de choix à faire
 Il n'y aura plus de toi et moi entre nous deux
 Il n'y aura plus de toi et moi entre nous
 
I hate you some much right now
 
Quitte à me jouer c'est toi qui perd
 Puisqu'il me faut vivre même en enfer
 Quitte à partir accélère
 Puisqu'il n'y a plus de choix à faire
 Il n'y aura plus de toi et moi entre nous deux
 Il n'y aura plus de toi et moi entre nous
 
A freak is not your babe

Vertaling

J'ai tourné 
La page effacé ton nom de mes souvenirs
 Dans tes yeux, je ne saurais plus jamais lire
 Notre histoire passée, sans te mentir
 
I ain't like them other dudes, I know what I gotta do
 
J'ai tiré un trait, pour tout rayer sans oublier
 De mes nuits blanches je ne sais pas supprimer
 Ces parfums infidèles de mes pensées
 
Cette nuit m'a rendu fou
 Cette nuit entre vous
 I guess I got it all wrong girl now you gotta go girl
 Cette nuit m'a rendu fou
 Cette nuit entre vous
 
Toi contre moi contre nous
 
Quitte à me jouer c'est toi qui perd
 Puisqu'il me faut vivre même en enfer
 Quitte à partir accélère
 Puisqu'il n'y a plus de choix à faire
 Il n'y aura plus de toi et moi entre nous deux
 Il n'y aura plus de toi et moi entre nous
 
J'écrirai mon nom sur des pages qui devraient t'effacer
 Dans les bras de celles pour qui j'aurai laissé
 Ton roman sans fin se terminer
 I ain't like them other dudes, I know what I gotta do
 Mais tes nuits de jeux, sans corps, sans âme, de moi tu
 M'écoeure Oh
 Je ne saurais pas l'oublier demain ou ailleurs oh
 Oui je ne compterai plus les heures
 Cette nuit m'a rendu fou
 Cette nuit entre vous
 I guess I got it all wrong girl now you gotta go girl
 Cette nuit m'a rendu fou
 Cette nuit entre vous
 
Toi contre moi contre nous
 
Quitte à me jouer c'est toi qui perd
 Puisqu'il me faut vivre même en enfer
 Quitte à partir accélère
 Puisqu'il n'y a plus de choix à faire
 Il n'y aura plus de toi et moi entre nous deux
 Il n'y aura plus de toi et moi entre nous
 
I hate you some much right now
 
Quitte à me jouer c'est toi qui perd
 Puisqu'il me faut vivre même en enfer
 Quitte à partir accélère
 Puisqu'il n'y a plus de choix à faire
 Il n'y aura plus de toi et moi entre nous deux
 Il n'y aura plus de toi et moi entre nous
 
A freak is not your babe

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/bosmanict/domains/vertaalsongtekst.nl/library/Zend/Db/Table/Abstract.php on line 1236