Artiest M Pokora

Songtitle Une Photo De Toi

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

Si on faisait un flash-back, qu’on revenait en arrière
Pour te rappeler ce que tu me disais
Qu’on resterait ensemble jusqu’à redevenir poussière
Au final tout ça, ce n’était que des paroles en l’air
Mais j’ai pas vu que tu jouais
Toute cette histoire, un jeu d’échecs dont tu étais la reine

[Refrain]
J’ai le cœur en vrac et, si je dérape c’est
Parce que t’es partie aussi vite que t’es arrivée
Et tu t’en es allée avec un bout de moi, maintenant…
Tout ce qu’il me reste, c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)
Tout ce que tu laisses, c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)

La musique qui s’arrête, le rideau qui se baisse
Et le soleil disparait quand les lumières s’éteignent
Même les applaudissements ne pourront rien y faire
Et pour toi, j’étais prêt à remuer ciel et terre
Mais t’as pas vu tout ce que j’ai fait
J’ai perdu ma bataille, il n’y a plus rien à faire

[Refrain]
J’ai le cœur en vrac et, si je dérape c’est
Parce que t’es parti aussi vite que t’es arrivé
Et tu t’en es allé avec un bout de moi, maintenant…
Tout ce qu’il me reste, c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)
Tout ce que tu laisses, c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)

Maintenant je maudis le jour où je t’ai rencontré
J’aurais pas dû te regarder
Si t’es plus là, tous ces souvenir qu’est-ce que j’en fais?
Je veux juste t’oublier
[x2]

Tout ce qu’il me reste, c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)
Tout ce que tu laisses, c’est juste une photo de toi
Juste une photo de toi (x2)

Vertaling

Wat dacht je van een flashback, keerden we terug terug
Om te onthouden wat je me vertelde
Blijven samen tot we terugkeren tot stof
Op het einde het allemaal, het was gewoon gebakken lucht
Maar ik heb niet gezien dat je aan het spelen waren
Het hele verhaal, een schaakspel waarvan u de koningin

[Chorus]
Mijn hart is los en als ik slip
Omdat je een deel zodra je aankomt
Bent gegaan en u doet met een stuk van mij nu ...
Alles wat ik hebben verlaten, het is gewoon een foto van jou
Gewoon een foto van jou (x2)
Alles wat u weggaat, het is gewoon een foto van jou
Gewoon een foto van jou (x2)

De muziek stopt, het gordijn naar beneden
En de zon verdwijnt wanneer de lichten uitgaan
Zelfs het applaus zal er niets aan doen
En voor u, ik was klaar om hemel en aarde bewegen
Maar je weet niet wat ik deed
Ik verloor mijn strijd, er is niets meer te doen

[Chorus]
Mijn hart is inbulk, en als ik slip
Omdat je weg bent zo snel als er met je gebeurd
Bent gegaan en u doet met een stuk van mij nu ...
Alles wat ik hebben verlaten, het is gewoon een foto van jou
Gewoon een foto van jou (x2)
Alles wat u weggaat, het is gewoon een foto van jou
Gewoon een foto van jou (x2)

Nu heb ik vervloek de dag dat ik je ontmoette
Ik zou niet moeten kijken naar je
Als je weg bent, al die herinneringen wat moet ik doen?
Ik wil gewoon vergeten
[X2]

Alles wat ik hebben verlaten, het is gewoon een foto van jou
Gewoon een foto van jou (x2)
Alles wat u weggaat, het is gewoon een foto van jou
Gewoon een foto van jou (x2)

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/bosmanict/domains/vertaalsongtekst.nl/library/Zend/Db/Table/Abstract.php on line 1236