Artiest MACIG!

Songtitle Rude

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

Saturday morning jumped out of bed
And put on my best suit
Got in my car and raced like a jet
All the way to you
Knocked on your door with heart in my hand
To ask you a question
'Cause I know that you're an old-fashioned man, yeah

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, but the answer is 'No'

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
Yeah, no matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so
Rude

I hate to do this, you leave no choice
Can't live without her
Love me or hate me we will be boys
Standing at that altar
Or we will run away
To another galaxy, you know
You know she's in love with me
She will go anywhere I go

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, 'cause the answer's still 'No"

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so
Rude
Rude

Can I have your daughter for the rest of my life?
Say yes, say yes 'cause I need to know
You say, I'll never get your blessing 'til the day I die
Tough luck, my friend, but 'No' still means 'No'!

Why you gotta be so rude?
Don't you know I'm human too?
Why you gotta be so rude?
I'm gonna marry her anyway

Marry that girl
Marry her anyway
Marry that girl
No matter what you say
Marry that girl
And we'll be a family
Why you gotta be so
Rude
Why you gotta be so
Rude
Why you gotta be so rude?

Vertaling

Zaterdagochtend sprong uit bed
En op mijn beste pak
Stapte in mijn auto en reed als een straaljager
Helemaal naar je
Klopte op de deur met het hart in mijn hand
Om u een vraag stellen
Want ik weet dat je een ouderwetse man, ja

Mag ik uw dochter voor de rest van mijn leven?
Zeg ja, ja zeggen want ik moet weten
U zegt dat ik zal nooit uw zegen 'te krijgen tot de dag dat ik sterf
Tough luck, mijn vriend, maar het antwoord is 'Nee'

Waarom moet je zo grof?
Weet je niet dat ik ook een mens?
Waarom moet jezo grof?
Ik ben haar gaan trouwen toch

Trouwen met dat meisje
Trouwen met haar toch
Trouwen met dat meisje
Ja, het maakt niet uit wat je zegt
Trouwen met dat meisje
En we zullen een gezin
Waarom moet je zo te zijn
Rude

Ik haat het om dit te doen, je laat geen keus
Kan niet leven zonder haar
Love me or hate me zullen we jongens
Staande op dat altaar
Of we zullen weglopen
Naar een ander sterrenstelsel, weet je
Je weet dat ze verliefd op mij
Ze zal overal ik ga

Mag ik uw dochter voor de rest van mijn leven?
Zeg ja, ja zeggen want ik moetweten
U zegt dat ik zal nooit uw zegen 'te krijgen tot de dag dat ik sterf
Tough luck, mijn vriend, want het antwoord is nog steeds 'nee'

Waarom moet je zo grof?
Weet je niet dat ik ook een mens?
Waarom moet je zo grof?
Ik ben haar gaan trouwen toch

Trouwen met dat meisje
Trouwen met haar toch
Trouwen met dat meisje
Het maakt niet uit wat je zegt
Trouwen met dat meisje
En we zullen een gezin
Waarom moet je zo te zijn
Rude
Rude

Mag ik uw dochter voor de rest van mijn leven?
Zeg ja, ja zeggen want ik moet weten
U zegt, ik zal nooit uwzegen 'til de dag dat ik sterf
Tough luck, mijn vriend, maar 'Nee' betekent nog steeds 'nee'!

Waarom moet je zo grof?
Weet je niet dat ik ook een mens?
Waarom moet je zo grof?
Ik ben haar gaan trouwen toch

Trouwen met dat meisje
Trouwen met haar toch
Trouwen met dat meisje
Het maakt niet uit wat je zegt
Trouwen met dat meisje
En we zullen een gezin
Waarom moet je zo te zijn
Rude
Waarom moet je zo te zijn
Rude
Waarom moet je zo grof?