Artiest Mac Miller

Songtitle Baby It's Cold Outside

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

I really can’t stay
But baby, it’s cold outside
I got to go away
But baby, it’s cold outside
This evening has been
Been hoping that you’d drop in
So very nice
I’ll hold your hands, they’re just like ice
My mama will start to worry
Beautiful, what’s your hurry?
My daddy will be pacing the floor
Listen to the fireplace roar
Really I’d better scurry
Beautiful, please don’t hurry
Maybe just have a drink more
Put some records on while I pour
The neighbors might think
Baby, it’s bad out there
Say, what’s in this drink?
No cabs to be had out there
I wish I knew how
Your eyes are like star light
To break the spell
I’ll take your hat, your hair looks swell
I ought to say no, no, no, sir
Mind if I move in a bit closer?
At least I’m going to say I tried
What’s the sense of hurting my pride?
I really can’t stay
Baby, don’t hold out
Baby, it’s cold outside
I simply must go
Baby, it’s cold outside
The answer is no
Baby, it’s cold outside
The welcome has been
How lovely that you dropped in
So nice and warm
Look out the window and see the storm
My sister will be suspicious
Gosh, your lips look delicious
My brother will be there at the door
Waves upon a tropical shore
My maiden aunt’s mind is vicious
Gosh, your lips look delicious
Well maybe just a cigarette more
Never such a blizzard before
Got to get home
But baby you’ll freeze out there
Say, lend me your coat
Just get on your knees right there
You’ve really been grand
I do when you touch my hand
But don’t you see
How can you do this thing to me?
There’s bound to be talk tomorrow
Think of my life long sorrow
At least there’ll be plenty of play
If you caught pneumonia and died
I really can’t stay
Baby, don’t hold out
But baby it’s cold outside

Vertaling

Ik kan echt niet blijven
Maar schatje, het is koud buiten
Ik heb om weg te gaan
Maar schatje, het is koud buiten
Deze avond is geweest
Gehoopt dat je zou vallen in
Dus erg leuk
Ik houd je handen, ze zijn net als ijs
Mijn moeder begint zich zorgen te maken
Mooi, wat is je haast?
Mijn vader zal worden pacing de vloer
Luister naar de open haard brullen
Eigenlijk zou ik beter getrippel
Mooi, neem dan geen haast
Misschien hebben gewoon een drankje meer
Doe wat records op terwijl ik giet
De buren zouden kunnen denken
Baby,het is slecht daar
Zeg, wat is er in deze drank?
Geen taxi's te hebben die er zijn
Ik wou dat ik wist hoe
Uw ogen zijn als sterlicht
Om de betovering te verbreken
Ik zal je hoed te nemen, je haar ziet zwellen
Ik moet nee, nee, nee, meneer zeggen
Mag ik bewegen in een beetje dichterbij?
Tenminste ik ga zeggen dat ik probeerde
Wat is de betekenis van pijn mijn trots?
Ik kan echt niet blijven
Baby, niet uit te houden
Baby, het is koud buiten
Ik moet gewoon gaan
Baby, het is koud buiten
Het antwoord is nee
Baby, het is koud buiten
Dewelkom is geweest
Wat leuk dat je gedropt
Zo lekker warm
Kijk uit het raam en zie de storm
Mijn zus zal verdacht worden
Goh, je lippen kijken heerlijk
Mijn broer zal er aan de deur
Golven op een tropisch strand
Mind mijn maiden tante is vicieuze
Goh, je lippen kijken heerlijk
Nou misschien gewoon een sigaret meer
Nog nooit zo'n sneeuwstorm voordat
Moet naar huis
Maar schatje, je zult er freeze out
Zeggen, leen mij je jas
Gewoon op je knieën recht er
Je hebt echt al grand
Ikdoen als je mijn hand aanraakt
Maar zie je niet
Hoe kunt u deze zaak te doen voor mij?
Er is zeker praten morgen
Denk aan mijn leven lang verdriet
Althans er zal genoeg te spelen
Als je longontsteking en stierf
Ik kan echt niet blijven
Baby, niet uit te houden
Maar schatje, het is koud buiten