Artiest Madame Macabre

Songtitle Painted Smile

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

I can't even remeber how it started 
A nagging voice:
My normal then departed from me
primal ur ges spriting my senses away
Foggy glimpses of the boy I used to be 
Preyed upon by the Lowest of society 
They're parasitic
Demanding youre conformity 
Pushing limits:
Things are gonna get real ugly
Ripping through
The last shredes of my humanity

I'm not but shadow of what i was
and I'm hellbent and headed for you 
Surely you're realized that there's
no way out of this alive
Close your eyes
'cause it's time
for you to "Go to Sleep".

[Ref.]

Climbing through your window pane
I'm creeping closer, can you hear me?
Go on mock me! Say I'm insane!
But it's you who's caught in my game
Cat and Mouse a lovley circle
Watch your tongue! Those words are hurtful
Hush now, won't you stay a while?
Join me with a painted smile.

Tragic faces stationed at my bedside
worm embraces hollow on the inside
And their eyes betray them
widening with fear and worry 
Fuses burn down
and my visions becomes blurry
Liar always fill me with this unchained fury
carve this face into their darkest memories
'Cause that just showbiz
This is a Divine Comedy
Ready! Action!
Pray that you're fast enough to flee

I'm not entirely unsympathetic
so I'll give you the count until three
Surely you're realized that there's
no way out of this alive
Close your eyes
'cause it's time
for you to "Go to Sleep".

[Ref.]

Climbing through your window pane
I'm creeping closer, can you hear me?
Go on mock me! Say I'm insane!
But it's you who's caught in my game
Cat and Mouse a lovley circle
Watch your tongue! Those words are hurtful
Hush now, won't you stay a while?
Join me with a painted smile.

Patience is a virtue
when you're working on a masterpiece
and tolerance is valued when you're
working on a living canvas
stich my words into tender flesh
This grin will stay forever fresh
don't be lonley don't be jealous
Your turn's coming
how could I forget?

[Ref.]

Climbing through your window pane
I'm creeping closer, can you hear me?
Go on mock me! Say I'm insane!
But it's you who's caught in my game
Cat and Mouse a lovley circle
Watch your tongue! Those words are hurtful
Hush now, won't you stay a while?
Join me with a painted smile.

Vertaling

Ik kan niet eens remeber hoe het begon
Een zeurende stem:
Mijn normale vervolgens van mij geweken
oer-ur ges spriting mijn zinnen weg
Mistige glimp van de jongen die ik vroeger
Belaagd door de laagste van de samenleving
Ze zijn parasitaire
Veeleisende youre conformiteit
Verleggen van grenzen:
Dingen die echt gaan lelijk
Scheurend door
De laatste shredes van mijn menselijkheid

Ik ben er niet, maar de schaduw van wat ik was
en ik ben bezeten en ging voor u
Zeker dat je beseft dat er
geen uitweg uit dit leven
Sluit jeogen
Want het is tijd
voor u om te "gaan slapen".

[Ref.]

Klimmen door je ruit
Ik ben kruipend dichterbij, kun je me horen?
Ga op bespotten mij! Zeggen dat ik gek ben!
Maar het is u die gevangen in mijn spel
Kat en Muis een gekookt cirkel
Let op je woorden! Die woorden zijn kwetsend
Nu Hush, niet zal u een tijdje blijven?
Join me met een geschilderde glimlach.

Tragische gezichten gestationeerd op mijn nachtkastje
worm omvat hol van binnen
En hun ogen verraden hen
verbreding met angst en zorgen
Zekeringen afbranden
en mijnvisies wordt wazig
Leugenaar me altijd vullen met deze ontketende furie
carve dit gezicht in hun donkerste herinneringen
Want dat alleen showbizz
Dit is een Goddelijke Komedie
Klaar! Actie!
Bid dat je snel genoeg om te vluchten

Ik ben niet helemaal onsympathiek
dus ik zal je het tellen tot drie geven
Zeker dat je beseft dat er
geen uitweg uit dit leven
Sluit je ogen
Want het is tijd
voor u om te "gaan slapen".

[Ref.]

Klimmen door je ruit
Ik ben kruipend dichterbij, kun je me horen?
Ga opbespotten mij! Zeggen dat ik gek ben!
Maar het is u die gevangen in mijn spel
Kat en Muis een gekookt cirkel
Let op je woorden! Die woorden zijn kwetsend
Nu Hush, niet zal u een tijdje blijven?
Join me met een geschilderde glimlach.

Geduld is een schone zaak
wanneer u werkt op een meesterwerk
en tolerantie wordt gewaardeerd als je
werken aan een levend doek
Stich mijn woorden in zacht vlees
Deze grijns zal voor altijd vers blijven
niet eenzaam zijn niet jaloers zijn
Jouw beurt komt
hoe kon ik dat vergeten?

[Ref.]

Klimmen door uwruit
Ik ben kruipend dichterbij, kun je me horen?
Ga op bespotten mij! Zeggen dat ik gek ben!
Maar het is u die gevangen in mijn spel
Kat en Muis een gekookt cirkel
Let op je woorden! Die woorden zijn kwetsend
Nu Hush, niet zal u een tijdje blijven?
Join me met een geschilderde glimlach.

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/bosmanict/domains/vertaalsongtekst.nl/library/Zend/Db/Table/Abstract.php on line 1236