Artiest Nadezhda Misyakova

Songtitle Sokol

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

Сокал
 Сінімі ізумрудамі выпала раса,
 Выйшла краснае сонейка, 
А каля бярозы ходзіць дзеўчына-краса,
 У белых ручках перайка.
 Я шукаю, я гукаю, не магу знайсці
 Сока ясны, дзе ты? дзе ты? Прыляці!
 Золатам табе асвеціць сонца шлях,
 Прыляці, мой сокал ясны, мой чароўны птах.
 

Дзе ты? дзе ты? сокал мой ясны,
 Здаль-далёку прылятай.
 Дзе ты, дзе ты, сокал мой ясны,
 Мае мары разгадай! 
Дзе ты? дзе ты? сокал мой ясны,
 Здаль-далёку прылятай.
 Дзе ты, дзе ты, сокал мой ясны,
 Мае мары разгадай! 
о-о-о-о-о-а
 О-О-О
 
Я шукаю, я гукаю, не магу знайсці.
 Сока ясны, дзе ты? дзе ты? Прыляці!
 Ты ляці, ляці высока, перайка маё, о-о-о
 Адгукніся сокал ясны?
 о-э о-э о-э о-э оу
 У-У-У-У
 о-э о-э о-э о-э оу 


Somewhere, somewhere, far away up there, 
in the sky above the clouds
 Falcon, Falcon, my magic falcon
 Can’t you hear I’m calling loud
 Where are you? Tell me. о-о-о Where are you? Tell me. Tell me. My magic Falcon
 Мой Сокал
 Мой Сокал
 Мой Сокал
 Мой Сокал
 Мой сокал ясны
 Мой Сокал
 О-о-у-о
 Мой Сокал
 Сінімі ізумрудамі выпала раса,
 Выйшла краснае сонейка…

Vertaling

Valk
Blauwe smaragden had de dauw,
Rode zon kwam,
Een berk gaat meisje schoonheid,
In de witte veer pennen.
Ik ben op zoek naar, ik huil, ik kan het niet vinden
Helder sap, waar ben je? waar ben je? Tidal!
Gouden zon licht de manier waarop je,
Getij, mijn valk duidelijk, mijn magische vogel.


Waarje doet? waar ben je? mijn valk duidelijk,
Geslaagd-weg vliegen.
Waar ben je, waar ben je, mijn valk duidelijk,
Mijn dromen te ontrafelen!
Waar ben je? waar ben je? mijn valk duidelijk,
Geslaagd-weg vliegen.
Waar ben je, waar ben je, mijn valk duidelijk,
Mijn dromen te ontrafelen!
oh-oh-oh-oh-oh-oh
O-O-O

Ik ben op zoek naar, ik huil, ik kan het niet vinden.
Helder sap, waar ben je? waarje doet? Tidal!
Je vliegt, vliegen hoog, veer mijn, oh-oh-oh
Falcon me duidelijk beantwoorden?
oh-oh-e e e o-o-e ou
B-B-B-B
oh-oh-e e e o-o-e ou


Ergens, ergens, ver weg daar,
in de hemel boven de wolken
Falcon, Falcon, mijn magie valk
Kan je niet horen dat ik luid roepen
Waar ben je? Vertel me. oh-oh-oh Waar ben je? Vertel me. Vertel me. Mijn magic Falcon
Mijn Falcon
Mijn Falcon
Mijn Falcon
Mijn Falcon
Mijn valk duidelijk
Mijn Falcon
O-o-o-y
Mijn Falcon
Blauwe smaragden had de dauw,
Rode zon kwam ...

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/bosmanict/domains/vertaalsongtekst.nl/library/Zend/Db/Table/Abstract.php on line 1236