Artiest R Kelly

Songtitle I Wish

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

I wish, I wish, I wish
(To every city, every hood and every block)
I wish, I wish, I wish (Ghetto America)
I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish

VERSE 1

Rollin’ through the hood
Just stopped by to say what’s up
And let you know your baby boy ain’t doin’ so tough
Even though you passed
Going on four long years
Still waking up late at night cryin’ tears
Just thinkin’ about those days
You used to talk to me
Smilin’ while I’m sippin’ on this Hennessy
And remember we’d brag on how rich we would be
To get up out this hood was like a fantasy

PRE-CHORUS

And now you hear my songs
The radio is playin’
Oh I can’t believe my ears and what everybody’s sayin’
Boy I tell you folks don’t know the half
I would give it all up just to take one ride with you
How I used to kick it on the front porch
With you
And how I used to lay back and smoke weed
With you
And all the little basement party joints we’d do
Now I’m just missing you
How I wish

CHORUS 1

I wish that I could hold you now
I wish that I could touch you now
I wish that I could talk to you
Be with you somehow
I know you’re in a better place
Even though I can’t see your face
I know you’re smilin’ down on me
Sayin’ everything’s OK
And if I make it out this thug life
I’ll see you again someday
I wish, I wish, I wish
I wish, I wish, I wish

VERSE 2

Ever since this money come
It’s been nothing but stress
Sometimes I wish that I could just trade in my success
Y’all look at me and say
Boy, you’ve been blessed
But y’all don’t see the inside of my unhappiness
Man, I swear this shit gets heavy like a ton
That’s why you hear me shootin’ this real shit off like a gun
Mmm I wonder how my friends would treat me now
If I wasn’t iced up with a Bentley and a house
That’s why
Fake-ass niggas get fake-ass digits
And fake-ass players get a real player hatin’ em
Honey love goes platinum and y’all ass come ’round
But y’all don’t wanna raise the roof
Until my shit is goin’ down

PRE-CHORUS

And now you hear my songs
The radio is playin’
Oh I can’t believe my ears and what everybody’s sayin’
Boy I tell you folks don’t know the half
I would give it all up just to take one ride with you
How I used to hoop off in them tournaments
With you
And how I used to club hop on weekends
With you
Your family called the morning of a tragic end
Damn my condolences

CHORUS 2

VERSE 3

Voices in my head
Be tellin’ me to come to church
Say the Lord is the only way for you to stop the hurt
Dreaming of windows
Black-tinted like a hearse
But waking up to life sometimes seems worse
And all I ever wanted is to be a better man
And I try to keep it real with my homies, man
Want me to save the world
I don’t understand
How did I become the leader of a billion fans

PRE-CHORUS

And now you hear my songs
The radio is playin’
Oh I can’t believe my ears and what everybody’s sayin’
Boy I tell you folks don’t know the half
I would give it all up just to take one ride
With you
How I used to street perform on Friday
With you
And how I’d go to church on Easter Sunday
With you
Instead of y’all throwin’ them stones at me
Somebody pray for me

Vertaling

Ik wil, ik wil, ik wil
(Om elke stad, elke kap en elk blok)
Ik wil, ik wil, ik wil (Ghetto Amerika)
Ik wil, ik wil, ik wil
Ik wil, ik wil, ik wil

VERSE 1

Rollin 'door de kap
Net gestopt door te zeggen what's up
En laat u weten wat uw baby boy is niet doin 'zo stoer
Ook al heb je voorbij
Going op vier lange jaren
Nog steeds wakker laat op de avond Cryin 'tranen
Just thinkin 'over die dag
U gebruikt met me praten
Smilin 'terwijl ik sippin' op deze Hennessy
En vergeet niet we zouden opscheppen over hoe rijk we zouden
Om opstaan uit deze kap was als een fantasie

PRE-CHORUS

En nu hoor je mijn liedjes
De radio is playin '
Oh ik kan niet geloven dat mijn oren en wat ieders sayin '
Jongen ik zeg u mensen weet niet de halve
Ik zou alles opgeven om maar een ritje met u
Hoe ik er aan gewend kick op de veranda
Met jou
En hoe ik vroeger terug te leggen en weed rook
Met jou
En alle kleine kelder partij gewrichten we zouden doen
Now I'm just missing you
Hoe ik wil

CHORUS1

Ik wou dat ik nu kon houden u
Ik wou dat ik nu kon aanraken
Ik wou dat ik kon praten
Wees een of andere manier met je
Ik weet dat je in een betere plaats
Hoewel ik niet kan zien je gezicht
Ik weet dat je Smilin 'down on me
Sayin 'alles is OK
En als ik het uit dit Thug Life
I'll see you again someday
Ik wil, ik wil, ik wil
Ik wil, ik wil, ik wil

VERSE 2

Sinds dit geld komen
Het was alleen maar stress
Soms wens ik dat ik kon de handel in mijn succes
Jullie kijken naar mij en zeggen
Jongen, je hebt gezegend
Maar jullie zie niet de binnenkant van mijn ongeluk
Man, ik zweer het deze shit krijgt zwaar als een ton
Daarom hoor je mij schieten 'deze shit echt uit als een kanon
Mmm Ik vraag me af hoe mijn vrienden van nu zou behandelen me
Als ik niet vastgevroren met een Bentley en een huis
Daarom
Fake-ass niggas get fake-ass cijfers
En fake-ass spelers krijgen em een echte speler hatin '
Honey liefde gaat voor platina en kont komen y'all 'round
Maar jullie niet willen verhogendak
Tot mijn shit is goin 'down

PRE-CHORUS

En nu hoor je mijn liedjes
De radio is playin '
Oh ik kan niet geloven dat mijn oren en wat ieders sayin '
Jongen ik zeg u mensen weet niet de halve
Ik zou alles opgeven om maar een ritje met u
Hoe ik vroeger af hoepel in hen toernooien
Met jou
En hoe ik vroeger club hop in het weekend
Met jou
Je familie heet de ochtend van een tragisch einde
Damn mijn medeleven

Chorus 2

Vers 3

Stemmen in mijn hoofd
Wees tellin 'me om naar de kerk
Zeg de Heer is de enige manier voor u om te stoppen met de pijn
Dromen van ramen
Black-getinte als een lijkwagen
Maar wakker om het leven soms lijkt erger
En alles wat ik ooit wilde is om een beter mens
En ik probeer te houden het echt met mijn homies, man
Zal ik de wereld te redden
Ik begrijp het niet
Hoe heb ik de leider van een miljard fans

PRE-CHORUS

En nu hoor je mijn liedjes
De radio is playin '
Oh ik kan niet geloven dat mijn oren en wat ieders sayin '
Jongen ik zeg u mensen weet niet wat dehalf
Ik zou alles opgeven gewoon om een ritje
Met jou
Hoe ik gebruikt om de straat uit te voeren op vrijdag
Met jou
En hoe ik naar de kerk gaan op Paaszondag
Met jou
In plaats van y'all throwin 'ze stenen naar me
Iemand bid voor mij

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/bosmanict/domains/vertaalsongtekst.nl/library/Zend/Db/Table/Abstract.php on line 1236