Artiest Rea Garvey

Songtitle I Cant Say No

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

Me and you
She says: "we're like an odd pair of shoes,
One slightly stylish and one slightly plain
one for the nightlife and one for the rain"

i never argue cause you never give in
no use in fighting cause I never win
there's no rules on this ship of fools
only lifeboats, survivors who know what to do

As I hold her tight
she trys to fight it
as she rolls her eyes
a slow submission
cause she knows I'm right
she dances
dance in the broad daylight

cause I can't say no
No I can't say no
I'm ten feet tall when she's by my side
but I can't say no
to her smile

Me and you
I think we found something old and new
Something???
we're bulletproof
yet???
never gonna end

i never argue cause you never give in
no use in fighting cause I never win
there's no rules on this ship of fools
only lifeboats, survivors who know what to do

As I hold her tight
she trys to fight it
as she rolls her eyes
a slow submission
cause she knows I'm right
she dances
dance in the broad daylight

cause I can't say no
No I can't say no
I'm ten feet tall when she's by my side
but I can't say no
to her smile

can't say no
I can't say no
I can't say no
(I can't say no) to her smile

why would want to not give you all that you need
love's unconditional without room for greed
so many ships before us have sunk to the ground
if you're afraid of heights, my friend
then don't look down

cause I can't say no
No I can't say no
I'm ten feet tall when she's by my side
but I can't say no
to her smile

Vertaling

U en mij
Ze zegt: "We zijn als een oneven paar schoenen,
Een beetje stijlvol en één lichtjes vlakte
één voor het nachtleven en een voor de regen "

Ik heb nooit ruzie omdat je nooit op te geven in
geen gebruik in het vechten omdat ik nooit winnen
er is geen regels op dit schip van dwazen
alleen reddingsboten, overlevenden die weten wat ze moeten doen

Zoals ik houd haar strakke
ze trys om het te bestrijden
als ze rolt met haar ogen
een trage indiening
want ze weet dat ik gelijk heb
ze danst
dans in het volle daglicht

want ik kan geen nee zeggen
Nee, ik kan niet zeggengeen
Ik ben tien meter hoog als ze aan mijn zijde
maar ik kan geen nee zeggen
om haar glimlach

U en mij
Ik denk dat we iets gevonden oud en nieuw
Iets ???
we zijn kogelvrije
nog ???
Gaat nooit end

Ik heb nooit ruzie omdat je nooit op te geven in
geen gebruik in het vechten omdat ik nooit winnen
er is geen regels op dit schip van dwazen
alleen reddingsboten, overlevenden die weten wat ze moeten doen

Zoals ik houd haar strakke
ze trys om het te bestrijden
als ze rolt met haar ogen
een trage indiening
want ze weet dat ik gelijk heb
ze danst
dansen in de brededaglicht

want ik kan geen nee zeggen
Nee, ik kan geen nee zeggen
Ik ben tien meter hoog als ze aan mijn zijde
maar ik kan geen nee zeggen
om haar glimlach

kan geen nee zeggen
Ik kan geen nee zeggen
Ik kan geen nee zeggen
(Ik kan geen nee zeggen) om haar glimlach

waarom zou je willen niet alles te geven wat je nodig hebt
liefde onvoorwaardelijk, zonder ruimte voor hebzucht
zo veel schepen voor ons gezonken op de grond
als je hoogtevrees hebt, mijn vriend
dan niet naar beneden kijken

want ik kan geen nee zeggen
Nee, ik kan geen nee zeggen
Ik ben tien meter hoog als ze aan mijn zijde
maar ik kan nietnee zeggen
om haar glimlach