Artiest S-kyz

Songtitle Quand La Pluie Tombe

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

Ho yeah yeah yeah 
yeah yeah hi (x2)

Je me souviens du premier jour où je t'ai vue,
la pluie tombait sur ton visage tu m'as tellement plu.
C'est fou comme aujourd’hui les temps ont changé,
et j'ai beau dire que tout ça n'a plus d'importance,
que j'ai oublié mais j'avoue que parfois j'y repense,
j'y repense quand le ciel se met à pleurer.

Car tu m'as laissé,
un souvenir en guise de souffrance,
et tu m'as laissé sans penser aux conséquences
et je tourne la page et j'essaie d'oublier.

[refrain :]
Mais quand la pluie tombe, je repense à toi.
À tous ces moments où je t'avais près de moi.
Je veux que tu saches que sans toi,
ma vie n'a plus qu'un goût amer.
Et quand la pluie tombe je repense à nous.
Je revois encore notre premier rendez-vous.
Toi qui reste dans mon cœur,
Tu ne m'as laissé qu'un goût amer.

Les jours ont passé, le temps s'éclaircit,
puisque ton départ n'a laissé qu'un orage dans ma vie,
c'est dur de se dire que tout est terminé,
et j'ai beau dire que tout ça n'a plus d'importance.
Mais tout le monde autour de moi,
sait bien ce que je pense,
surtout quand le ciel se remet à pleurer.

Car tu m'as laissé,
Un souvenir en guise de souffrance.
Et tu m'as laissé sans penser aux conséquences,
Et je tourne la page et j'essaie d'avancer.

[refrain]

Quand la pluie tombe,
je repense à toi.
Quand la pluie tombe.

Vertaling

Ho yeah yeah yeah
hi yeah yeah (x2)

Ik herinner me de eerste dag dat ik je zag,
regen op je gezicht, zodat je me blij.
Het is verbazingwekkend hoe de tijden van vandaag zijn veranderd,
Ik zeg dit alles doet er niet toe,
Ik ben vergeten, maar ik geef toe dat het soms kijk ik terug,
Ik denk terug wanneer de hemel begint te huilen.

Omdat je me verlaten,
een geheugen als een lijdende
en je liet me zonder te denken aan de gevolgen
en ik draai de pagina en probeer hetvergeten.

[Chorus:]
Maar toen de regen valt, ik denk aan je.
Om al die momenten dat ik had je in de buurt van mij.
Ik wil dat je weet dat zonder jou,
mijn leven heeft een bittere smaak.
En als de regen valt denk ik aan ons.
Ik herinner me nog onze eerste afspraak.
Je liet in mijn hart,
Je hebt me een bittere smaak achtergelaten.

Naarmate de dagen verstreken, klaarde het weer,
sinds uw vertrek een storm heeft achtergelaten in mijn leven,
het is moeilijk om te zeggen dat alles klaar is,
enIk zeg dit alles doet er niet toe.
Maar iedereen om me heen,
weet wat ik denk,
vooral wanneer de lucht begint te huilen.

Omdat je me verlaten,
Als herinnering aan de pijn.
En je liet me zonder te denken aan de gevolgen,
En ik de bladzijde omslaan en proberen vooruit te komen.

[Chorus]

Bij regen valt,
Ik denk aan je.
Bij regen valt.

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/bosmanict/domains/vertaalsongtekst.nl/library/Zend/Db/Table/Abstract.php on line 1236