Artiest Sabaton

Songtitle Uprising

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

Warsaw Rise!

Do you remember when, when the Nazis forced their rule on Poland 1939 and the allies turned away
From the underground rose a hope of freedom as a whisper
City in despair, but they never lost their faith

Women, men and children fight
they were dying side by side
And the blood they shed upon the streets
was a sacrifice willingly paid

Warsaw city at war
Voices from underground

whispers of freedom
1944 help that never came
Calling Warsaw city at war
Voices from underground

whispers of freedom
Rise up and hear the call
History calling to you
'Warszawo, walcz!'

Spirit soul and heart
in accordance with the old traditions
1944 still the allies turn away
Fighting street to street
in a time of hope and desperation
Did it on their own and they never lost their faith

Women, men and children fight
they were dying side by side
And the blood they shed upon the streets
was a sacrifice willingly paid

Warsaw city at war
Voices from underground

whispers of freedom
1944 help that never came
Calling Warsaw city at war
Voices from underground

whispers of freedom
Rise up and hear the call
History calling to you
'Warszawo, walcz!'

[Solo – Oskar & Rikard]

[2x]
All the streetlights in the city
broken many years ago
Break the curfew, hide in sewers
Warsaw it's time to rise now

Warsaw city at war
Voices from underground

whispers of freedom
1944 help that never came
Calling Warsaw city at war
Voices from underground

whispers of freedom
Rise up and hear the call
History calling to you
'Warszawa, walcz!'

Vertaling

Warschau Rise!

Weet je nog dat, toen de nazi's hun heerschappij gedwongen op Polen 1939 en de geallieerden afgekeerd
Uit de ondergrondse steeg de hoop van vrijheid als een fluistering
Stad in wanhoop, maar ze nooit verloren hun geloof

Vrouwen, mannen en kinderen te bestrijden
ze stierven zij aan zij
En het bloed dat ze vergoten is op de straten
was een offer vrijwillig betaalde

Warschau op voet van oorlog
Stemmen uit ondergrondse

fluistert van vrijheid
1944 te helpen die nooit kwam
Bellen Warschau op voet van oorlog
Stemmen uit ondergrondse

fluistert van vrijheid
Opstaan en de oproep horen
Geschiedenis bellen om u te
'Warszawo, Wałcz!'

Geest ziel en hart
in overeenstemming met de oude tradities
1944 nog steeds de geallieerden zich afkeren
Vechten straat tot straat
in een tijd van hoop en wanhoop
Deden het op hun eigen en ze nooit verloren hun geloof

Vrouwen, mannen en kinderen te bestrijden
ze stierven zij aan zij
En het bloed dat ze vergoten is op de straten
was een offer vrijwillig betaalde

Warschau op voet van oorlog
Stemmen uit ondergrondse

fluistert vanvrijheid
1944 te helpen die nooit kwam
Bellen Warschau op voet van oorlog
Stemmen uit ondergrondse

fluistert van vrijheid
Opstaan en de oproep horen
Geschiedenis bellen om u te
'Warszawo, Wałcz!'

[Solo - Oskar & Rikard]

[2x]
Alle straatverlichting in de stad
gebroken vele jaren geleden
Breek de avondklok, verbergen in riolen
Warschau is het tijd om nu stijgen

Warschau op voet van oorlog
Stemmen uit ondergrondse

fluistert van vrijheid
1944 te helpen die nooit kwam
Bellen Warschau op voet van oorlog
Stemmen uit ondergrondse

fluistert van vrijheid
Opstaan en de oproep horen
Geschiedenis bellen om u te
'Warszawa, Wałcz!'

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/bosmanict/domains/vertaalsongtekst.nl/library/Zend/Db/Table/Abstract.php on line 1236