Artiest Tamar Braxton

Songtitle Love & War

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

Somebody said every day, was gon' be sunny skies,
Only Marvin Gaye and lingerie, I guess somebody lied
We started discussin' it to fightin' then "Don't touch me, please."
Then it's "Let's stop the madness, just come lay with me."
And truth be told I'm wavin' my flag before it goes bad yeah yeah
'Cause we made it this far on for better or worse
I wanna feel it even if it hurts
If I gotta cry to get to the other side, let's go 'cause we're gon' survive oh

[Chorus:]
We stay on the front lines
Yeah but we're still here after the bomb drops
We go so hard we lose control
The fire starts then we explode
When the smoke clears we dry our tears
Only in love and war

[Verse 2:]
Sometimes you're my general, you quarterback all these plays
Sometimes you're my enemy and I'm throwin' grenades
We'll just be chillin' and laughin', I'm layin' on your chest
Don't know what happened 'cause things just went left
But here we go back down that road
That's just the way that it goes
'Cause we made it this far on for better or worse
I wanna feel it even if it hurts
If I gotta cry to get to the other side, as long as you're there I'll survive oh

[Chorus:]
We stay on the front lines
Yeah but we're still here after the bomb drops
We go so hard we lose control
The fire starts then we explode
When the smoke clears we dry our tears
Only in love and war

[Vamp:]
As long as we make up after every fight when it's over
You know I'm comin' home right there where I belong
I'm takin' off this armor oh-oh-oh-whoa-ooh-oh-oh

And we stay on the front lines
Yeah but we're still here after the bomb drops
We go so hard we lose control
The fire starts then we explode baby
When the smoke clears we dry our tears
Only at love and war
Only at love and war
Only at love and war

Vertaling

Iemand zei elke dag, was gon 'worden zonnige hemel,
Alleen Marvin Gaye en lingerie, ik denk dat iemand gelogen
We begonnen discussin 'het naar Fightin' dan "Raak me niet aan, alsjeblieft."
Dan is het "Laten we stoppen met de waanzin, kom gewoon lag bij mij."
En eerlijk gezegd ben ik Wavin mijn vlag voordat het gaat slecht yeah yeah
Want we hebben het zo ver op voor beter of slechter
Ik wil voelen dat zelfs als het pijn doet
Als ik moet huilen om de overkant te komen, laten we gaan want we gon 'overleven oh

[Chorus:]
We blijven op de frontlinies
Jamaar we zijn hier nog steeds na de bom druppels
We gaan zo hard controle verliezen we
Het vuur begint dan we ontploffen
Als de rook is opgetrokken we onze tranen drogen
Alleen in liefde en oorlog

[Verse 2:]
Soms ben je mijn algemene, strateeg u al deze toneelstukken
Soms ben je mijn vijand en ik ben throwin 'granaten
We zullen gewoon chillin 'en lacht, ik ben layin' op je borst
Weet niet wat er gebeurd is want het ging net weg
Maar hier gaan we terug naar beneden, dat de weg
Dat is gewoon de manier waarop het gaat
Omdat we het zo gemaakt verop voor beter of slechter
Ik wil voelen dat zelfs als het pijn doet
Als ik moet huilen om de overkant te komen, zolang je er bent ik zal overleven oh

[Chorus:]
We blijven op de frontlinies
Ja, maar we zijn nog steeds hier na de bom druppels
We gaan zo hard controle verliezen we
Het vuur begint dan we ontploffen
Als de rook is opgetrokken we onze tranen drogen
Alleen in liefde en oorlog

[Vamp:]
Zolang we te maken na elk gevecht als het voorbij is
Je weet dat ik ben Comin 'home precies daar waar ik thuishoor
Ik neem 'uit dit harnasoh-oh-oh-whoa-ooh-oh-oh

En we blijven op de frontlinies
Ja, maar we zijn nog steeds hier na de bom druppels
We gaan zo hard controle verliezen we
Het vuur begint dan exploderen we kindje
Als de rook is opgetrokken we onze tranen drogen
Alleen aan liefde en oorlog
Alleen aan liefde en oorlog
Alleen aan liefde en oorlog