Artiest Xavier Naidoo

Songtitle Der Geist Ist Willig

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach
ich werde alles tun, damit ich es gefügig mach
ich halt mich tagelang wach, um in der Bibel zu lesen
wenn ich mein heil gefunden hab, dann hab ich zeit zu genesen

verwesen will ich nicht, nicht sterben
hab gnade mit mir Gott, erhalt mich meinen erben
denn die toten können nicht für dich werben
nicht jetzt und nicht hier
lieber leid ich alle Qualen denn es sehnt mich nach dir
ich bin dir treu ergeben
wer will seine stimme gegen mich heben
wer geht ins Gericht mit mir
Gott entreiß mich meinen freunden
denn es zieht mich zu dir
dein weg ist mein weg, deswegen lass nicht zu, dass sie siegen
ich will am ende vor dir stehen und nicht vor dir liegen
schwiegen auch alle, ich nahm es ernsthaft wahr,
das ganze in meiner nähe mein Schöpfer lag
der mir zu leibe rückt
dessen hand schwer auf mir drückte
mich verrückte und so wurde ich verrückt
es ging näher zu ihm, da brannte mein Fleisch und ich wollte fliehen
doch wie konnte ich fliehen, ich musste knien
er prüfte meine Nieren und mein herz
schnitt mich tief in meiner Seele mit einem Messer aus Erz
schmerz drang tief in mich ein
ich selbst wollte mich dem Untergang weihen
angesichts der Wahrheit mir nichts mehr verzeihen
doch er riss mich aus dem reich der toten
er entriss mich meinen
roten Blutlachen und den Fängen der Despoten

Vertaling

De geest is gewillig, maar het vlees is zwak
Ik zal alles doen, dus ik zal het handelbaar te doen
Ik houd me wakker dagen om de Bijbel te lezen
toen vond ik mijn heil, ik heb tijd om te herstellen

verval Ik wil niet sterven,
ontferm behoud van de erfenis met mij God, denk ik
omdat de doden niet kunnen adverteren voor u
niet nu, niet hier
Ik heb liever spijt van alle kwellingen mij verlangt naar jou
Ik ben loyaal aan u
die zijn stem wil tegen mij lift
diezal in het gericht met mij
God entreiß me mijn vrienden
want het trekt me aan u
jouwe is de mijne verdwenen, dus laat dat ze winnen
Ik zal op het einde voor u en niet voor je neus staan
stil, ik waargenomen het serieus,
allemaal in mijn buurt van mijn schepper was
de opbrengst aan Leibe mij
zijn hand drukte zwaar op mij
me gek en ik was gek
het dichter bij hem, brandde mijn vlees, en ik wilde ontvluchten
maar hoe kon ik vluchten,Ik moest knielen
Hij controleerde mijn nieren en mijn hart
sneed me diep in mijn ziel met een mes uit erts
pijn diep doorgedrongen in mij
Ik wilde zelfs de val te wijden
vergeven gezien de waarheid voor mij niets meer
maar hij trok mij uit het bereik van de doden
hij me pakte mijn
rode plassen bloed en de klauwen van despoten

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/bosmanict/domains/vertaalsongtekst.nl/library/Zend/Db/Table/Abstract.php on line 1236