Artiest Xavier Naidoo

Songtitle Was Wir Alleine Nicht Schaffen

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

Während sich andere plagen 
und nichts passiert 
sind wir zur rechten Zeit am rechten Ort 
und alles ist arrangiert 
ich bin dankbar dafür, ich bin dankbar dafür 
weil ich jeden Tag mit meinen Brüdern und Schwestern 
das echte Leben spür 


Ref: Was wir alleine nicht schaffen 
das schaffen wir dann zusammen 
Dazu brauchen wir keinerlei Waffen 
unsere Waffe nennt sich unser Verstand 
Und was wir alleine nicht schaffen 
das schaffen wir dann zusammen 
nur wir müssen geduldig sein 
dann dauert es nicht mehr lang 


Die anderen können lachen 
keiner lacht mehr als wir 
Was sollen sie auch machen 
wir sind Ritter mit rosarotem Visir 
Ein Leben ohne Euch macht wenig sinn 
Kein Leben, kein Geräusch dann wäre ich wie blind 

Ref. 


Es liegt noch was vor uns. 
Das Leben liegt vor uns 
Spürst die Vorhut 
auf kommenden Frohmut 


Rap: 
Wir haben wieder Wind in den Segeln 
Und es spricht jetzt nichts mehr dagegen 
unser Ziel zu erreichen denn viele Zeichen zeigen wir sind überlegen 
weil wir auf dem richtigen Weg sind auch wenn uns gerade Probleme begegnen 
Wir überstehen den Regen werden die Nerven bewahren 
und es irgendwie regeln 
So wie wirs immer getan haben 
Doch ohne inneren Fahrplan wär`n wir verloren und müßten 
einsehen dass wir uns im Kreis drehen so wie in einer Kartbahn 
Also laßt uns dafür dankbar sein das es nicht so ist 
Wir sollten in Zeiten wie diesen nie aus den Augen verlieren 
was das wichtigste ist für so viele ist das Leben ein ewiger Wettstreit 
in dem es jenseits von jeder Korrektheit nur darum geht 
den ersten Platz zu belegen in Best Zeit 
Doch egal was die Leute lallen die Ungeduldigen die stolpern und fallen 
Denn Erfolg mit Gewalt zu erzwingen wird ihnen nichts bringen 
und genau das sollten wir schnallen 

Ref: Was wir alleine nicht schaffen 
das schaffen wir dann zusammen 
Dazu brauchen wir keinerlei Waffen 
unsere Waffe nennt sich unser Verstand 
Und was wir alleine nicht schaffen 
das schaffen wir dann zusammen 
nur wir müssen geduldig sein 
dann dauert es nicht mehr lang

Vertaling

Terwijl anderen zwoegen
en er gebeurde niets
We zijn op de juiste tijd, juiste plaats
en alles is geregeld
Ik ben dankbaar dat ik dankbaar ben
want elke dag dat ik met mijn broers en zussen
het echte leven kan voelen


Ref: Wat we niet alleen doen
Vervolgens maken we samen
Daarvoor hebben we geen wapens
ons wapen heet onze geest
En wat we niet zelf
Vervolgens maken we samen
We hoeven alleen maar geduldig te zijn
dan zal het niet lang duren


De anderen kan lachen
Niemand lacht meer dan wij
Wat moeten ze er goed aan doen
We zijn ridders met een roze vizier
Een leven zonder jou niet veel zin
Geen leven, geen geluid dan zou ik als blinde

Ref


Er is iets anders om te gaan.
Het leven ligt voor ons
Voel de voorhoede
op de komende Frohmut


Rap:
Opnieuw hebben we de wind in de zeilen
En niets spreekt tegen het nu
ons doel te bereiken als we zien hoeveel tekens zijnsuperieur
omdat we op de goede weg zijn ook problemen als we alleen maar
We overleven de regen zorgt ervoor dat de zenuwen
en een of andere manier oplossen
hoe zullen we ooit hebben gedaan
Maar zouden we verliezen zonder interne draaiboek `s en zou hebben
dat we in cirkels draaien zoals een kartbaan met het oog op
Dus laten we dankbaar zijn dat het niet zo
We moeten nooit verliezen op momenten als deze het zicht
Wat belangrijk is voor zo veel, het leven is een eeuwigdurende wedstrijd
waar het gaat om meer dan alleen over een juistheid
naar de eerste plaats in Best een tijdverdrijf
Maar maakt niet uit wat mensen mompelen struikelen en vallen, de ongeduldige
Omdat succes is te dwingen met kracht te brengen niets
en dat is wat we moeten aanscherpen

Ref: Wat we niet alleen doen
Vervolgens maken we samen
Daarvoor hebben we geen wapens
ons wapen heet onze geest
En wat we niet zelf
Vervolgens maken we samen
We hoeven alleen maar geduldig te zijn
dan zal het niet lang duren

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/bosmanict/domains/vertaalsongtekst.nl/library/Zend/Db/Table/Abstract.php on line 1236