Artiest Yannick Noah

Songtitle La Peste Metisse

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

Je suis métis, un mélange de couleurs oh oh
Oh métis, je viens d'ici et d'ailleurs

[Yannick Noah]
Marcher pieds-nus dans la ville, en sandales dans la jungle
Tu sais le mélange est facile, il suffit d'être simple
Je suis une éclipse, une rencontre insolite,
Je suis fier d'être métis, j'ai la chance de choisir

Je suis métis, un mélange de couleurs oh oh
Oh métis, qui viens d'ici et d'ailleurs
Je suis métis, un mélange de couleurs oh oh
Oh métis, je viens d'ici et d'ailleurs oh oh

[Yannick Noah]
Si parfois je me perds au milieu des deux rives
Si j'ai besoin de repères, mes racines me guident
Un sentiment basique, un élan, une chance
Une si belle mosaïque et dans mon coeur ça danse

[Disiz La Peste]
Je suis la preuve vivante que tous les humains sont les mêmes
Je suis l'enfant d'Adam et Eve, je suis un rêve comme Ismaël en Israël
Renie ta haine et fais sourire les anges
Mélange le Gange et la Tamise, métis des Indes et du Brésil
On est métis comme Sade, Bob Marley
Tu peux te marrer ou bien te barrer on peut en parler
Multicolores, anti-connards et tous mes colocataires
Caracolent en tête pour des idées d'un monde plus métissé

Métis, un mélange de couleurs oh oh
Oh métis, qui vient d'ici et d'ailleurs oh oh
Je suis métis, un mélange de couleurs oh oh
Oh métis, qui viens d'ici et d'ailleurs oh oh

[Yannick Noah]
Je suis métis
[Disiz La Peste]
Deux êtres différents qui se mélangent et ne font qu'un
[Yannick Noah]
Je suis métis
[Disiz La Peste]
Deux cultures, deux passés qui se rassemblent et ne font qu'un
[Yannick Noah]
Je suis métis
[Disiz La Peste]
Deux façons de penser qui se rassemblent pour ne faire qu'un
[Yannick Noah]
Je suis métis
[Disiz La Peste]
Pas besoin de voyager pour dire que je viens de loin

Na na na na na na na na na oh oh
Na na na na na na na na na oh oh
Métis na na na na na na na na na oh oh
Oh métis na na na na na na na na na oh oh

Je suis métis, un mélange de couleurs oh oh
Oh métis, qui viens d'ici et d'ailleurs oh oh
Je suis métis, un mélange de couleurs oh oh
Oh métis, qui viens d'ici et d'ailleurs oh oh
Je suis métis, un mélange de couleurs oh oh
Oh métis, qui viens d'ici et d'ailleurs oh oh

Vertaling

Ik ben gemengd ras, kleur mengen oh oh
Oh Metis, ik kom uit binnen-en buitenland

[Yannick Noah]
Wandelen op blote voeten in de stad, in sandalen in de jungle
Je weet dat de mix is ??gemakkelijk, gewoon simpel
Ik ben een zonsverduistering, een ongewone ontmoeting,
Ik ben er trots op Metis, krijg ik te kiezen

Ik ben gemengd ras, kleur mengen oh oh
Oh mestiezen, die komen van heinde en verre
Ik ben gemengd ras, kleur mengen oh oh
Oh Metis, ik kom van hier en elders oh oh

[Yannick Noah]
Als ik soms verlies ik mezelf in het midden van beide kanten
Als ik moet markers, de gids mij mijn wortels
Een fundamentele zin, een momentum, een kans
Zo'n mooie mozaïek en in mijn hart dat dans

[Disiz La Peste]
Ik ben het levende bewijs dat alle mensen hetzelfde zijn
Ik ben het kind van Adam en Eva, ik ben een droom als Ismaël in Israël
Zweer je haat en maken de engelen glimlach
Meng de Ganges en de rivier de Theems, gekruist en Brazilië
Het is gemengd, zoals Sade, BobMarley
Je kunt lachen of u kunt sturen om te praten
Kleurrijke, anti-klootzakken en al mijn huisgenoten
Steigeren in gedachten voor ideeën voor een meer gemengd

Mestizo, een mix van kleuren oh oh
Oh mestiezen, die komt hier en elders oh oh
Ik ben gemengd ras, kleur mengen oh oh
Oh mestiezen, die komen van heinde en ver oh oh

[Yannick Noah]
Ik ben Metis
[Disiz La Peste]
Twee verschillende wezens die mix en maak een
[Yannick Noah]
Ik ben Metis
[Disiz La Peste]
Twee culturen, twee verledens die samen komen en maak een
[Yannick Noah]
Ik ben Metis
[Disiz La Peste]
Twee manieren van denken die komen samen als een tot
[Yannick Noah]
Ik ben Metis
[Disiz La Peste]
Geen behoefte om te reizen om te zeggen dat ik kom van ver

Nvt nvt nvt nvt nvt nvt nvt nvt nvt oh oh
Nvt nvt nvt nvt nvt nvt nvt nvt nvt oh oh
Metis nvt nvt nvt nvt nvt nvt nvt nvt nvt oh oh
Oh mestizo nvt nvt nvt nvt nvt nvt nvt nvt nvt oh oh

Ik ben gemengd ras, kleur mengen oh oh
Oh, Metisdie komen van heinde en ver oh oh
Ik ben gemengd ras, kleur mengen oh oh
Oh mestiezen, die komen van heinde en ver oh oh
Ik ben gemengd ras, kleur mengen oh oh
Oh mestiezen, die komen van heinde en ver oh oh

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/bosmanict/domains/vertaalsongtekst.nl/library/Zend/Db/Table/Abstract.php on line 1236