Artiest Zaho

Songtitle Assassiné

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

Je te perds les signaux ne sont plus claires
Te parler quand tu choisis de te taire
C'est jeter une bouteille à la mer
Sans avoir de retour
Ephémère quand tu passe comme un courant d'air
Peux tu bien me dire à quoi ça sert
De me faire endurer cet enfer
Et ce jour après jour

Tu as mis entre nous ces barrière
Et je ne sais plus quoi faire
Pour éviter d'aller vers le point de non retour
Tu ne fais plus le moindre commentaire
Et si tout va de travers l'horloge tourne à l'envers

(peux tu me faire)

Juste un signe pour éviter que je devine
Je peux plus lire entre les lignes
Tu sais très bien que ton silence m'as-SA-sine
C'est ainsi que le quotidien se dessine
Tu ne parles plus comme un mime
Tu sais très bien que ton silence m'as-SA-sine

T'es trop fier le prix a payé est trop cher
Ne vois-tu pas tout le temps qu'on perd
En voulant tout garder dans ton coeur scellé à double tour
Sois sincère même si ça ne va pas me plaire
Notre vie à deux est un cimetière où chaque jour qui passe tu m'enterres

Tu as mis entre nous ces barrière
Et je ne sais plus quoi faire
Pour éviter d'aller vers le point de non retour
Tu ne fais plus le moindre commentaire
Et si tout va de travers l'horloge tourne à l'envers

(peux tu me faire)

Juste un signe pour éviter que je devine
Je peux plus lire entre les lignes
Tu sais très bien que ton silence m'as-SA-sine
C'est ainsi que le quotidien se dessine
Tu ne parle plus comme un mime
Tu sais très bien que ton silence m'as-SA-sine

Juste un signe pour éviter que je devine
Je peux plus lire entre les lignes
Tu sais très bien que ton silence m'as-SA-sine
C'est ainsi que le quotidien se dessine
Tu ne parle plus comme un mime
Tu sais très bien que ton silence m'as-SA-sine

Libère ces mots qui n'demandent qu'à sortir de leur prison
Vas-y dis ou cries, fais sortir tes démons
Si le silence est d'or comment se fait-il qu'il m'empoisonne

Vas-y dis ou cries, je ne suis pas ton ennemie

(Fais, fais moi)

Juste un signe pour éviter que je devine
Je peux plus lire entre les lignes
Tu sais très bien que ton silence m'as-SA-sine
C'est ainsi que le quotidien se dessine
Tu ne parle plus comme un mime
Tu sais très bien que ton silence m'as-SA-sine

Juste un signe pour éviter que je devine
Je veux plus lire entre les lignes
Tu sais très bien que ton silence m'as-SA-sine
C'est ainsi que le quotidien se dessine
Tu ne parle plus comme un mime
Tu sais très bien que ton silence m'as-SA-sine

Vertaling

Je te perds les signaux ne sont plus claires
Te parler quand tu choisis de te taire
C'est jeter une bouteille à la mer
Sans avoir de retour
Ephémère quand tu passe comme un courant d'air
Peux tu bien me dire à quoi ça sert
De me faire endurer cet enfer
Et ce jour après jour

Tu as mis entre nous ces barrière
Et je ne sais plus quoi faire
Pour éviter d'aller vers le point de non retour
Tu ne fais plus le moindre commentaire
Et si tout va de travers l'horloge tourne à l'envers

(peux tu me faire)

Juste un signe pour éviter que je devine
Je peux plus lire entre les lignes
Tu sais très bien que ton silence m'as-SA-sine
C'est ainsi que le quotidien se dessine
Tu ne parles plus comme un mime
Tu sais très bien que ton silence m'as-SA-sine

T'es trop fier le prix a payé est trop cher
Ne vois-tu pas tout le temps qu'on perd
En voulant tout garder dans ton coeur scellé à double tour
Sois sincère même si ça ne va pas me plaire
Notre vie à deux est un cimetière où chaque jour qui passe tu m'enterres

Tu as mis entre nous ces barrière
Et je ne sais plus quoi faire
Pour éviter d'aller vers le point de non retour
Tu ne fais plus le moindre commentaire
Et si tout va de travers l'horloge tourne à l'envers

(peux tu me faire)

Juste un signe pour éviter que je devine
Je peux plus lire entre les lignes
Tu sais très bien que ton silence m'as-SA-sine
C'est ainsi que le quotidien se dessine
Tu ne parle plus comme un mime
Tu sais très bien que ton silence m'as-SA-sine

Juste un signe pour éviter que je devine
Je peux plus lire entre les lignes
Tu sais très bien que ton silence m'as-SA-sine
C'est ainsi que le quotidien se dessine
Tu ne parle plus comme un mime
Tu sais très bien que ton silence m'as-SA-sine

Libère ces mots qui n'demandent qu'à sortir de leur prison
Vas-y dis ou cries, fais sortir tes démons
Si le silence est d'or comment se fait-il qu'il m'empoisonne

Vas-y dis ou cries, je ne suis pas ton ennemie

(Fais, fais moi)

Juste un signe pour éviter que je devine
Je peux plus lire entre les lignes
Tu sais très bien que ton silence m'as-SA-sine
C'est ainsi que le quotidien se dessine
Tu ne parle plus comme un mime
Tu sais très bien que ton silence m'as-SA-sine

Juste un signe pour éviter que je devine
Je veux plus lire entre les lignes
Tu sais très bien que ton silence m'as-SA-sine
C'est ainsi que le quotidien se dessine
Tu ne parle plus comme un mime
Tu sais très bien que ton silence m'as-SA-sine

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/bosmanict/domains/vertaalsongtekst.nl/library/Zend/Db/Table/Abstract.php on line 1236