Artiest Zaho

Songtitle Kif 'n' Dir

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

J’contemple les avions par la fenêtre
Barreaudée Moi qui veux m’évader
Je n’ai jamais eu envie de me soumettre
A ces êtres aux idées érodées
Je veux pouvoir voir d’autres jours naîtrent
La ligne de ma main me le dira peut-être
Je dois suivre le phare car mon âme est maître
Mais j’ai peur de toucher le fond juste à quelques mètres

Et je n’ai pas envie de partir
Même s’il n’y a rien pour me retenir
Je n’ai pas envie de souffrir
J’ai pris un aller simple charter
Pour ne plus revenir

Kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir
shkite l bereh f lile ana
Kif’n’dir, kif’n’dir

Je porte ce masque pour ressembler aux autres
En garçon manqué, une fille pas comme les autres
Je m’attends au pire et je supporte
J’en ai marre de faire semblant que je suis forte
Donc je fais la morte, pour ne pas mourir
Faut qu’ je m’en sorte pour fermer ce chapitre
Algérienne s’il y a de la poussière sur ce thème
Sache que malgré tout je t’aime

Et je n’ai pas envie de partir
Même s’il n’y a rien pour me retenir
Je n’ai pas envie de souffrir
J’ai pris un aller simple charter
J’ferais mieux de revenir

Kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir
shkite l bereh f lile ana
Kif’n’dir, kif’n’dir (x2)

ana ana ana ana shkite l bereh f lile ana

Kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir, kif’n’dir
shkite l bereh f lile ana
Kif’n’dir, kif’n’dir

Vertaling

J'contemple vliegtuigen uit het raam
Barreaudée Ik wil om te ontsnappen
Ik wilde nooit aan mezelf onderwerp
Om deze mensen ideeën uitgehold
Ik wil zien meer dagen naîtrent
De lijn van mijn hand zal misschien zeggen mij
Ik moet voldoen aan de vuurtoren voor mijn ziel is meester
Maar ik ben bang om de bodem raken slechts een paar meter

En ik wil niet vertrekken
Zelfs als er niets voor me te houden
Ik wil niet te lijden
Ik nam een one-way charter
Nooit om terug te keren

Kif'n'dir, Kif'n'dir, Kif'n'dir, Kif'n'dir
shkite de bereh Illrd ana f
Kif'n'dir, Kif'n'dir

Me dragen van dit masker te laten uitzien als andere
In tomboy, een meisje dat als geen ander
Ik verwacht het ergste en ik steun
Ik ben moe van te doen alsof dat ik sterk ben
Dus speel ik dood, niet dood
Is dat zo voor mij sluit ik dit hoofdstuk
Algerije waar het stof over dit onderwerp
Weet dat ik nog steedsliefde

En ik wil niet vertrekken
Zelfs als er niets voor me te houden
Ik wil niet te lijden
Ik nam een one-way charter
J'ferais beter terug komen

Kif'n'dir, Kif'n'dir, Kif'n'dir, Kif'n'dir
shkite de bereh Illrd ana f
Kif'n'dir, Kif'n'dir (x2)

Ana Ana shkite de bereh Illrd ana f

Kif'n'dir, Kif'n'dir, Kif'n'dir, Kif'n'dir
shkite de bereh Illrd ana f
Kif'n'dir, Kif'n'dir

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/bosmanict/domains/vertaalsongtekst.nl/library/Zend/Db/Table/Abstract.php on line 1236