Artiest Zaho

Songtitle Tourner La Page

In twee stappen vertaal je een songtekst op Vertaalsongtekst.nl   

Geheel gratis songteksten vertalen doe je op Vertaalsongtekst.nl!

Songtekst

J'ai vu sur ma route plein de paysages
Avec des mots je peins des images
Sortie de ma cage, monté d'un étage
Aujourd'hui je plane dans les nuages

Je laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter,
C'est pas si facile de tourner la page.
Quand le présent m'échappe et que le passé me trac
Je soupire pour dire dommage
Je m'arrête un moment, juste pour une chanson
Je rattrape le temps volage

Je laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter 
Mes joies et mes peines
Je laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter
J'attends cette vague qui m'appelle
Pour pardonner les mots muets, le temps coule dans le sablier
Pour oublier, ne pas plier, j'avance sans savoir ou je vais.

J'essaie de tourner la page (x6)

Ivre comme un poète, libre comme une mouette,
J'accompagne les solitaire au large
Dans un océan de rêves, sous le beau temps ou l'orage,
Je dépose mon ombre et je nage

Je laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter, c'est pas si facile de tourner la page

A ceux qui m'écoutent et qui d'eux mêmes sont otages,
J'écris pour vous dire courage.
A ceux qui m'écoutent même lorsque je doute
Je chante merci je vous aimes quand je suis lâche

Je laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter 
Mes joies et mes peines
Je laisse la vie m'emporter, je laisse ma plume me porter
J'attends cette vague qui m'appelle
Pour pardonner les mots muets, le temps coule dans le sablier
Pour oublier, ne pas plier, j'avance sans savoir ou je vais.

J'essaie de tourner la page (x6)

J'ai vu sur ma route plein de paysages
Avec des mots je peins des images
J'ai vu sur ma route plein de paysages
Avec des mots je peins des visages
J'ai vu sur ma route plein de paysages
Avec des mots je rends hommage

Vertaling

Ik zag op mijn reis vol landschappen
Met woorden die ik foto's te schilderen
Uit mijn kooi, gemonteerd op een verdieping
Vandaag vlieg ik in de wolken

Ik laat het leven te beroven me, ik laat mijn pen voer mij
Het is niet zo gemakkelijk om de pagina om te slaan.
Wanneer dit ontsnapt me en langs me nerveus
Ik zucht en zeg schade
Ik stop voor een moment, maar voor een nummer
Ik ving de wispelturige weer

Ik laat het leven te beroven me, ik laat mijn pen voer mij
Mijn lief en leed
Iklaat het leven dragen me, ik laat mijn pen voer mij
Ik verwacht dat deze golf die mij belt
Aan de domme woorden vergeven, de tijd stroomt door de zandloper
Te vergeten, niet buigen, ik vooruit zonder te weten waar ik heen ga.

Ik probeer de pagina (x6) zetten

Dronken als een dichter, vrij als een meeuw
Ik begeleid de eenzame off
In een oceaan van dromen, bij goed weer of storm
Ik zette mijn schaduw en ik zwemmen

Ik laat het leven te beroven me, ik laat mijn pen dragen me, dit is niet zo makkelijkdraai de pagina

Aan degenen die naar mij luisteren en die zelf gijzelaars
Ik schrijf om u te vertellen moed.
Aan degenen die naar mij luisteren, zelfs toen ik betwijfel
Ik zing dank je ik hou van je als ik los

Ik laat het leven te beroven me, ik laat mijn pen voer mij
Mijn lief en leed
Ik laat het leven te beroven me, ik laat mijn pen voer mij
Ik verwacht dat deze golf die mij belt
Aan de domme woorden vergeven, de tijd stroomt door de zandloper
Te vergeten, niet buigen, ik vooraf zonder te weten waar ikwil.

Ik probeer de pagina (x6) zetten

Ik zag op mijn reis vol landschappen
Met woorden die ik foto's te schilderen
Ik zag op mijn reis vol landschappen
Met woorden die ik gezichten schilderen
Ik zag op mijn reis vol landschappen
Met woorden Ik groet

Warning: count(): Parameter must be an array or an object that implements Countable in /home/bosmanict/domains/vertaalsongtekst.nl/library/Zend/Db/Table/Abstract.php on line 1236